Rimborso IRBA: legittimazione passiva Agenzia Dogane e disapplicazione clausola di salvezza (Cass. civ. Sez. V n. 9142 del 07.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
L’imposta regionale sulla benzina per autotrazione, istituita in attuazione dell’art. 6, comma 1, lett. c), della legge n. 158/1990 e del d.lgs. n. 398/1990, conserva natura di tributo erariale pur nella veste di tributo proprio derivato, con la conseguenza che la legittimazione passiva nelle liti di rimborso spetta in via esclusiva all’Agenzia delle Dogane e non alla Regione che ne ha ricevuto il gettito. La clausola di salvezza degli effetti delle obbligazioni tributarie già insorte, contenuta nell’art. 1, comma 628, della legge n. 178/2020, va disapplicata perché mantiene efficacia impositiva a un prelievo incompatibile con l’art. 1, par. 2, della direttiva 2008/118/CE per difetto di finalità specifica. Il difetto di legitimatio ad causam è rilevabile d’ufficio per la prima volta in Cassazione e comporta la cassazione senza rinvio della sentenza impugnata e la declaratoria di inammissibilità del ricorso introduttivo.
Il Fatto
Una società esercente attività di distribuzione di carburanti ha chiesto il rimborso dell’IRBA versata per annualità anteriori al 2021, deducendo il contrasto del tributo con il diritto dell’Unione. La CTP di Torino, previa estromissione dell’Agenzia delle Entrate e dell’Agenzia delle Dogane, ha accolto il ricorso; la CGT di secondo grado del Piemonte ha respinto l’appello della Regione, confermando il diritto alla restituzione secondo il termine decennale e richiamando il principio di effettività della tutela.
La Regione ha proposto ricorso per cassazione con quattro motivi, incentrati sull’omessa pronuncia in ordine all’eccezione di traslazione dell’imposta sul consumatore finale, sull’onere della prova e sul mancato esercizio dei poteri istruttori. La società ha resistito con controricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta d’ufficio la questione della legitimatio ad causam, ritenendola non coperta da giudicato, né esplicito né implicito, perché il giudice di merito ha accertato solo la legittimazione processuale, che non coincide con l’individuazione della giusta parte del rapporto controverso. Il difetto di legitimatio ad causam è riconducibile alla carenza assoluta di potestas iudicandi e può essere rilevato per la prima volta in sede di legittimità, secondo l’insegnamento delle Sezioni Unite n. 26019 del 2008, richiamato anche da Cass. n. 5375 del 2012.
Nel merito della qualificazione, la Corte ricostruisce la successione normativa: l’art. 17 del d.lgs. n. 398/1990 aveva attribuito alle Regioni la facoltà di istituire il tributo; l’art. 3, comma 13, della legge n. 549/1995 ha trasferito l’obbligo di versamento dal consumatore al concessionario dell’impianto e ha richiamato, per riscossione coattiva, interessi e contenzioso, la disciplina dell’accisa sugli oli minerali, richiamando la competenza dell’Agenzia delle Dogane. L’IRBA è quindi un tributo proprio derivato, integralmente disciplinato dalla legge statale: la Regione svolge funzioni di mera tesoreria.
La Corte ribadisce l’incompatibilità del prelievo con l’art. 1, par. 2, della direttiva 2008/118/CE per assenza di finalità specifica, richiamando la pronuncia della CGUE 9 novembre 2021, causa C-255/20 e la giurisprudenza di legittimità (Cass. n. 6687 del 2023, Cass. n. 17436 e n. 17529 del 2023). La destinazione del gettito al finanziamento di interventi per eventi calamitosi non integra la finalità specifica richiesta, come precisato dalla CGUE 5 marzo 2015, causa C-553/13, Statoil Fuel & Retail. Ne segue la disapplicazione della clausola di salvezza, perché non si può mantenere efficacia impositiva a un tributo radicalmente incompatibile con il diritto UE.
Da qui la conclusione sulla legittimazione passiva, che spetta in via esclusiva all’Agenzia delle Dogane, titolare delle funzioni di accertamento e riscossione coattiva, nonché destinataria del contenzioso per il richiamo alle disposizioni sulle accise. Il caso è accostato a quello delle addizionali provinciali sulle accise deciso da Cass. n. 21883 del 2024. La sentenza impugnata è pertanto cassata senza rinvio ai sensi dell’art. 382, comma 3, cod. proc. civ., con declaratoria di inammissibilità del ricorso originario e compensazione integrale delle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.