Rinuncia al ricorso e patteggiamento in appello (Cass. pen. Sez. II n. 14552 del 14.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
La rinuncia al ricorso per cassazione, sottoscritta dal difensore munito di procura speciale, ne determina l’inammissibilità ai sensi del combinato disposto degli artt. 591, comma primo, lett. d), e 589 cod. proc. pen. Nel procedimento di appello, quando alla rinuncia ai motivi sulla responsabilità si accompagna un accordo sulla pena, l’art. 599-bis cod. proc. pen. attribuisce all’intesa una efficacia vincolante nella sua integralità: il giudice non può applicare una pena diversa da quella concordata, poiché l’accoglimento della richiesta presuppone la condivisione della qualificazione giuridica del fatto e di ogni altra circostanza influente sul calcolo della pena. Il negozio processuale è unitario e non tollera modifiche unilaterali, salva l’ipotesi di illegalità della pena concordata.
Il Fatto
Il giudice per l’udienza preliminare aveva riconosciuto il ricorrente responsabile di estorsione aggravata in concorso e lo aveva condannato, con le attenuanti generiche stimate equivalenti all’aggravante e la diminuente per la scelta del rito, alla pena di anni tre e mesi quattro di reclusione ed euro mille di multa. La Corte d’appello di Napoli, preso atto dell’accordo processuale intervenuto tra l’imputato, presente in aula con il difensore di fiducia, e il Procuratore generale — con rinuncia ai motivi di appello fatta salva la questione del trattamento sanzionatorio — aveva rideterminato la pena in anni due e mesi quattro di reclusione ed euro ottocento di multa, con revoca della pena accessoria.
Avverso tale sentenza il condannato aveva proposto ricorso per cassazione, deducendo l’inosservanza e l’erronea applicazione dell’art. 628, comma 3, n. 1, cod. pen. e vizi di motivazione: la Corte territoriale aveva inflitto la pena concordata nonostante le evidenze processuali imponessero di escludere i presupposti dell’aggravante, con conseguente rivisitazione del trattamento sanzionatorio. Nelle more, il difensore, munito di procura speciale, ha rinunciato all’impugnazione sollecitandone la declaratoria di inammissibilità.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dalla rinuncia al ricorso trasmessa dalla difesa, dalla quale consegue l’inammissibilità dell’impugnazione ai sensi del combinato disposto degli artt. 591, comma primo, lett. d), e 589 cod. proc. pen. Il dato è assorbente e chiude la vicenda sul piano processuale.
Il Collegio sottolinea tuttavia che il ricorso sarebbe stato comunque inammissibile. L’art. 599-bis cod. proc. pen. detta una disciplina peculiare per il caso in cui alla rinuncia ai motivi sulla responsabilità si aggiunga un accordo sulla pena, che diviene vincolante nella sua integralità. Il giudice non può addivenire a una pena diversa, perché l’accoglimento della richiesta postula la condivisione della qualificazione giuridica del fatto e di ogni altra circostanza influente sul calcolo della pena. Sul punto la Corte richiama Sez. VI n. 4665 del 20.11.2019, dep. 2020, ove si è precisato che l’applicazione di una pena diversa da quella concordata implica l’annullamento senza rinvio, atteso che il negozio processuale è unitario e l’applicazione della pena concordata si innesta sulla rinuncia ai motivi di impugnazione; richiama altresì Sez. VI n. 41254 del 04.07.2019 e, tra le non massimate, Sez. II n. 23156 del 25.05.2021.
Il principio è ricondotto al massimo consenso della giurisprudenza: le parti, attraverso lo strumento processuale, esercitano il potere dispositivo loro riconosciuto dalla legge dando vita a un negozio processuale liberamente stipulato che, una volta consacrato nella decisione del giudice, non può essere unilateralmente modificato — salva l’ipotesi di illegalità della pena concordata — da chi lo ha promosso o vi ha aderito mediante apposito motivo di ricorso. In questa direzione il richiamo è a Sez. Un. n. 5466 del 28.01.2004.
Il Collegio aggiunge un ulteriore profilo di carenza di interesse. L’unica aggravante contestata è stata ritenuta subvalente rispetto alle attenuanti generiche, sicché il ricorso volto a ottenerne l’esclusione è in ogni caso inammissibile, come confermano i precedenti richiamati (Sez. IV n. 15937 del 14.03.2024; Sez. V n. 13628 del 15.12.2023, dep. 2024; Sez. II n. 3880 del 24.11.2022, dep. 2023; Sez. I n. 43269 del 25.09.2019; Sez. IV n. 20328 del 11.01.2017).
Quanto alle conseguenze, l’inammissibilità comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, mentre l’intervenuta rinuncia consente di contenere la condanna in favore della Cassa delle Ammende alla somma di euro cinquecento.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 628 c.p. – Rapina
- Art. 591 c.p.p. – Inammissibilità dell'impugnazione
- Art. 599-bis c.p.p. – Concordato anche con rinuncia ai motivi di appello