Simulazione assoluta e domanda autonoma sui successivi acquisti (Cass. civ. Sez. II n. 117 del 03.01.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il profilo dell’opponibilità ex art. 1415 c.c. dell’accertamento della simulazione assoluta di un atto di alienazione ai terzi acquirenti dal simulato acquirente è distinto e autonomo rispetto a quello dell’accertamento della natura assolutamente simulata dei singoli atti di acquisto dei terzi medesimi. Il giudice di merito che abbia escluso la mala fede dei terzi acquirenti e la sussistenza di un unitario intento fraudolento non può omettere di pronunciarsi sulla separata domanda di accertamento della simulazione assoluta dei successivi atti di acquisto, profilo autosufficiente e non assorbito dalla prima valutazione. La simulazione, assoluta o relativa, può rispondere anche a finalità non illecite, sì che l’esclusione dell’intento fraudolento complessivo non vale di per sé a negare il carattere simulato dei singoli atti.

Il Fatto

Il ricorrente aveva venduto al primo convenuto la nuda proprietà di un immobile, che questi aveva poi trasferito a un secondo acquirente e costui a un terzo. Il Tribunale aveva accertato la simulazione assoluta del primo contratto e aveva respinto le domande rivolte ai successivi acquirenti, condannando il primo convenuto al risarcimento del danno.

La Corte d’appello, riuniti gli appelli del ricorrente e del primo convenuto, aveva confermato il carattere simulato del primo trasferimento e respinto le doglianze del ricorrente contro i successivi acquirenti, per difetto di prova della loro mala fede e di un pactum sceleris comune. Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione con due motivi.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo è fondato nei limiti precisati dalla Corte. Dalle conclusioni di appello emerge che il ricorrente aveva proposto, oltre all’impugnazione per nullità dei tre atti di alienazione, una distinta domanda volta all’accertamento della natura autonomamente simulata di ciascuno dei successivi tre trasferimenti. La Corte d’appello aveva menzionato tale domanda ma di fatto omesso di statuire su di essa.

Il giudice territoriale aveva respinto la domanda di opponibilità ex art. 1415 c.c. dell’accertamento della simulazione del primo contratto ai terzi acquirenti, affermando l’assenza di prova della loro mala fede, e aveva escluso la nullità degli ulteriori atti per mancanza di prova di un unitario intento fraudolento. Non aveva però esaminato lo specifico profilo del carattere autonomamente simulato degli atti di acquisto.

La Corte sottolinea che la simulazione, assoluta o relativa, può essere indirizzata a scopi non illeciti. Ne deriva che l’insussistenza della finalità fraudolenta complessiva non vale di per sé a escludere la natura simulata dei successivi atti di acquisto. La domanda relativa a tale profilo era quindi autosufficiente e imponeva una separata valutazione.

Sono infondati gli ulteriori profili del primo motivo. Restano fermi i principi dell’art. 1415 c.c. e, per i beni immobili, dell’art. 2652, n. 4), c.c., correttamente applicati dalla Corte territoriale nel ritenere i terzi acquirenti in buona fede. La dedotta nullità del contratto simulato deve misurarsi con la tutela dei terzi acquirenti in buona fede, alla quale il legislatore dà prevalenza sulla situazione effettiva; e la trascrizione, unitamente alla pubblicità sanante dell’art. 2652, n. 6), c.c., esclude la tesi dell’inefficacia dei rogiti.

Il secondo motivo è infondato. La motivazione impugnata espone in modo sintetico ma completo e comprensibile il proprio percorso, senza incorrere in alcuna delle anomalie rilevanti alla luce della riduzione al minimo costituzionale del sindacato sulla motivazione. Il ricorso non introduce un terzo grado di giudizio. Il ricorso è quindi accolto in relazione al primo motivo, con rigetto dei residui profili e del secondo motivo, cassazione della sentenza e rinvio alla Corte d’appello di Genova in diversa composizione. La Corte ordina infine, ex art. 89 c.p.c., la cancellazione delle espressioni offensive contenute nel ricorso indicate in motivazione.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1415 c.c.

Tutte le 24 sentenze sull'art. 1415 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *