Somministrazione a termine, DVR e poteri istruttori d’ufficio (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 23494 del 18.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel rito del lavoro i poteri-doveri officiosi di cui agli artt. 421 e 437 c.p.c. possono essere esercitati dal giudice in deroga non solo alle regole sulle prove dettate dal codice civile, ma anche alle norme sull’assunzione delle prove stabilite per il rito ordinario, purché ricorrano la coerenza rispetto ai fatti allegati e l’indispensabilità ai fini della decisione. Il sindacato di legittimità sulla motivazione resta circoscritto alla verifica del minimo costituzionale richiesto dall’art. 111, sesto comma, Cost. In tema di ricorso per cassazione è inammissibile la mescolanza e la sovrapposizione di mezzi d’impugnazione eterogenei, non potendosi prospettare la stessa questione sotto i profili incompatibili della violazione di norme di diritto e del vizio di motivazione. La violazione dell’art. 2697 c.c. è deducibile solo quando il giudice abbia attribuito l’onere della prova a una parte diversa da quella onerata.

Il Fatto

Il lavoratore ricorre in cassazione contro la sentenza con cui la Corte d’Appello di Milano ha confermato il rigetto delle sue domande, riconoscendo soltanto differenze retributive e TFR. Il ricorso di primo grado mirava all’accertamento dell’illegittimità di contratti di somministrazione a termine e alla declaratoria di un rapporto a tempo indeterminato con l’impresa utilizzatrice.

La tesi del ricorrente si fondava sulla dedotta irregolarità dell’assunzione a tempo determinato da parte dell’agenzia di somministrazione, per mancanza del DVR, con invio presso lo stabilimento dell’impresa utilizzatrice per ventinove mesi in forza di tre contratti a termine e undici proroghe. Avverso la decisione di rigetto il lavoratore propone cinque motivi; si costituisce con controricorso la sola società utilizzatrice.

La Motivazione della Corte

Il Collegio esamina in via prioritaria, per ragioni di priorità logica, il terzo e il quarto motivo, che investono la ritenuta regolarità nel merito del DVR, con accertamento in fatto coperto da doppia conforme. Entrambi sono giudicati non fondati.

La Corte ribadisce che spettano al giudice di merito la selezione e la valutazione delle prove, l’individuazione delle fonti del convincimento e l’assegnazione di prevalenza all’uno o all’altro mezzo di prova, con facoltà di escludere anche implicitamente la rilevanza di una prova. Il giudizio di cassazione non è strutturato come terzo grado di merito, nel quale ridiscutere gli esiti istruttori non condivisi, come affermato da Cass. n. 20814/2018, n. 15568/2020 e n. 20553/2021.

Quanto ai poteri officiosi, nel rito del lavoro essi possono essere esercitati in deroga non solo alle regole sulle prove del codice civile, ma anche alle norme sull’assunzione probatoria del rito ordinario, nel ricorrere dei presupposti di coerenza rispetto ai fatti allegati e di indispensabilità, secondo Cass. n. 32265/2019 e Cass. n. 22907/2024. Il controllo sulla motivazione è poi limitato al minimo costituzionale, come chiarito dalle Sezioni Unite n. 8053 e 8054/2014. Il primo motivo resta assorbito.

Il secondo motivo è inammissibile, perché non è consentita la mescolanza di mezzi d’impugnazione eterogenei riferiti all’art. 360, comma 1, n. 3 e n. 5, c.p.c., non potendosi prospettare la medesima questione sotto profili incompatibili (Cass. n. 3397/2024, n. 26874/2018, n. 19443/2011). Il quinto motivo non è fondato: non vi è inversione dell’onere della prova, ma valutazione di merito sulla mancanza di prova della dedotta abnormità del lavoro straordinario.

Il ricorso è rigettato, con condanna del ricorrente alle spese e raddoppio del contributo unificato ove dovuto.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 421 c.p.c.

Tutte le 182 sentenze sull'art. 421 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *