Tempo di viaggio dei tecnici on field è orario di lavoro retribuibile (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 16769 del 17.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
In ipotesi di personale tecnico on field, addetto alla manutenzione presso i domicili dei clienti, è nulla la clausola dell’accordo aziendale che consideri tempo di non lavoro la parte del tragitto dalla sede aziendale al primo cliente e dall’ultimo cliente alla sede aziendale, entro una franchigia giornaliera di trenta minuti. Il tempo così impiegato rientra nell’orario di lavoro ai sensi dell’art. 1, co. 2, lett. a), d.lgs. n. 66/2003, essendo il lavoratore a disposizione del datore di lavoro e nell’esercizio delle sue funzioni, con spostamenti eterodiretti tramite il sistema di geolocalizzazione. La clausola viziata è sostituita di diritto dalla norma imperativa per effetto dell’art. 1339 c.c. e dell’art. 1419, co. 2, c.c.; la sostituzione impedisce l’estensione della nullità all’intero contratto. Dichiarata la nullità, il tempo di viaggio va retribuito: la mancata allegazione dei tempi concreti incide solo sulla quantificazione, non sull’esistenza del diritto.
Il Fatto
I ricorrenti, dipendenti della società con mansioni di tecnico on field, prelevavano ogni giorno l’automezzo aziendale presso una sede della società, raggiungevano i clienti per gli interventi e, concluso l’ultimo, riportavano il mezzo in sede. Fino al 30.06.2013 quel tempo di viaggio era stato considerato tempo di lavoro e retribuito. Dall’01.07.2013, in forza di un accordo sindacale aziendale del 27.03.2013, il tempo di lavoro iniziava all’arrivo dal primo cliente e terminava con l’ultimo intervento, con una franchigia di trenta minuti giornalieri non retribuiti, controllata tramite geolocalizzazione dell’automezzo.
I lavoratori adivano il Tribunale di Milano per la declaratoria di nullità parziale dell’accordo e la condanna della società al pagamento delle differenze retributive. Il Tribunale accoglieva la nullità ma rigettava la domanda di condanna per difetto di specifica allegazione delle franchigie. La Corte d’Appello di Milano confermava. Propongono ricorso per cassazione i lavoratori; la società ricorre in via incidentale.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina anzitutto il ricorso incidentale. Quanto al primo motivo, la società invocava l’inammissibilità della domanda per la clausola di inscindibilità dell’accordo. Il motivo è infondato. L’art. 1419, co. 1, c.c. estende la nullità all’intero contratto solo se la clausola viziata è essenziale; grava su chi chiede la caducazione totale l’onere di provare l’interdipendenza, ed è precluso al giudice il rilievo d’ufficio. La società non aveva chiesto la nullità totale, ma solo l’inammissibilità processuale della domanda.
La Corte richiama quindi il principio già espresso da Cass. ord. n. 18794/2023: la nullità parziale risponde al favore per la conservazione degli atti di autonomia negoziale. Correttamente la Corte territoriale ha rilevato che la clausola colpita da nullità è stata sostituita di diritto dalla norma imperativa. Il meccanismo della sostituzione automatica di cui all’art. 1339 c.c., richiamato dall’art. 1419, co. 2, c.c., ha valenza inderogabile: da un lato impedisce di estendere la nullità parziale all’intero contratto, dall’altro rende a loro volta nulle le clausole di inscindibilità.
Quanto al secondo motivo incidentale, la Corte richiama Cass. n. 37286/2021: il tempo preparatorio rientra nell’orario di lavoro se le operazioni si svolgono sotto la direzione e il controllo del datore; per il personale tecnico dotato di terminale aziendale sono nulli gli accordi collettivi che prevedono una franchigia temporale per il trasferimento dal luogo di ricovero del mezzo a quello del primo intervento e per il tragitto inverso. Il motivo è palesemente infondato.
Il ricorso principale è invece fondato nel primo motivo. Dichiarata la nullità della clausola, il tempo impiegato per raggiungere il cliente dalla sede e per farvi ritorno è certamente da retribuire, in applicazione del principio di corrispettività delle prestazioni. La mancata allegazione dei tempi concreti rileva non ai fini dell’esistenza del diritto, ma solo della sua quantificazione, ben potendo quei tempi essere inferiori ai trenta minuti. La Corte avrebbe dovuto procedere all’accertamento, anche mediante consulenza tecnica d’ufficio, sulla base del sistema aziendale di geolocalizzazione.
Il secondo motivo del ricorso principale è inammissibile, involgendo un profilo di allegazione e un aspetto istruttorio riservati al giudice del merito; il terzo resta assorbito. La sentenza è cassata con rinvio alla Corte d’Appello di Milano, in diversa composizione, per la liquidazione delle differenze retributive e la regolazione delle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.