Ricorso per cassazione solo con difensore, inammissibile l’autodifesa (Cass. pen. Sez. 1 n. 3217 del 26.01.2026)
Principi di diritto (Massima)
Il provvedimento de plano con cui il presidente del tribunale di sorveglianza dichiara inammissibile una richiesta per manifesta infondatezza, ai sensi dell’art. 666, comma 2, cod. proc. pen. richiamato dall’art. 678, comma 1, cod. proc. pen., è impugnabile esclusivamente con ricorso per cassazione, ai sensi dell’art. 666, comma 2, cod. proc. pen. e dell’art. 111, settimo comma, Cost., qualora incida sulla libertà personale. Il giudice erroneamente investito di una opposizione avverso tale decreto deve riqualificare l’atto come ricorso e trasmetterlo al giudice di legittimità, in applicazione del favor impugnationis. È invece inammissibile il ricorso per cassazione sottoscritto personalmente dalla parte, anche se riveste la qualità di avvocato iscritto all’albo speciale, in quanto la difesa tecnica nel giudizio di legittimità deve essere necessariamente affidata a un difensore terzo.
Il Fatto
Un detenuto, sottoposto alla detenzione domiciliare, veniva diffidato dal magistrato di sorveglianza al puntuale rispetto delle prescrizioni. Avverso tale provvedimento egli proponeva impugnazione, che il presidente del tribunale di sorveglianza dichiarava inammissibile de plano con decreto del 16 maggio 2025. Il detenuto proponeva allora una “opposizione” avverso tale decreto, definita “ex artt. 678, 666, 127 cod. proc. pen.”, inviata a mezzo PEC in data 31 maggio 2025. Il tribunale di sorveglianza in composizione collegiale, con ordinanza del 1° luglio 2025, dichiarava a sua volta inammissibile l’opposizione per mancanza di motivi, disponendo la trasmissione degli atti alla Corte di cassazione. Avverso tale ordinanza il detenuto proponeva ricorso per cassazione, deducendo tre motivi di doglianza.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina prioritariamente il terzo motivo di ricorso, relativo alla competenza del tribunale di sorveglianza. Il ricorrente lamentava la mancata conversione dell’opposizione in ricorso per cassazione ai sensi dell’art. 568, comma 5, cod. proc. pen.. La Corte osserva, però, che il tribunale di sorveglianza, dichiarando inammissibile l’opposizione, ne aveva comunque disposto la trasmissione alla Corte di cassazione, conformandosi al principio di diritto per cui il giudice dell’esecuzione, erroneamente investito di un’opposizione avverso la declaratoria di inammissibilità pronunciata de plano, è tenuto a riqualificare l’atto come ricorso e a trasmetterlo al giudice di legittimità, secondo i principi di conservazione degli atti giuridici e del favor impugnationis. La mancata riqualificazione esplicita è stata ritenuta irrilevante, non comportando la nullità della decisione, avendo questa già raggiunto l’effetto di investire dell’impugnazione il giudice competente.
I primi due motivi di ricorso, concernenti rispettivamente la dedotta nullità dell’udienza per omessa notifica dell’avviso al difensore di fiducia e il vizio di motivazione del decreto impugnato, sono stati dichiarati assorbiti o comunque privi di interesse, in quanto il giudice collegiale non era competente a giudicare l’atto di opposizione e la sua decisione si sarebbe dovuta limitare alla trasmissione degli atti alla Corte.
Esaminando quindi direttamente l’impugnazione proposta avverso il decreto presidenziale del 16 maggio 2025, trasmessa a seguito dell’ordinanza impugnata, la Corte ne dichiara l’inammissibilità per difetto di legittimazione del ricorrente. L’atto, infatti, era stato proposto personalmente dal detenuto, senza l’assistenza di un difensore, in violazione dell’art. 613 cod. proc. pen. come modificato dall’art. 1, comma 63, legge n. 103/2017. La Corte richiama il principio delle Sezioni Unite n. 8914 del 2017, secondo cui il ricorso per cassazione non può essere proposto dalla parte personalmente ma deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell’albo speciale della Corte di cassazione. È stata altresì ritenuta irrilevante la personale qualità di avvocato del detenuto, richiamando il principio per cui è inammissibile l’autodifesa tecnica nel giudizio di legittimità anche per l’avvocato iscritto all’albo speciale, dovendo la difesa personale essere necessariamente affiancata da quella tecnica terza.
Alla dichiarazione di inammissibilità consegue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, alla luce della sentenza n. 186 del 2000 della Corte costituzionale, al versamento della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 127 c.p.p. – Procedimento in camera di consiglio
- Art. 568 c.p.p. – Regole generali
- Art. 613 c.p.p. – Difensori
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso
- Art. 666 c.p.p. – Procedimento di esecuzione
- Art. 678 c.p.p. – Procedimento di sorveglianza