Continuazione in executivis: onere di allegazione soddisfatto con gli estremi dei provvedimenti (Cass. pen. Sez. I n. 6748 del 18.02.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel procedimento di esecuzione, l’onere di allegazione posto a carico di chi chiede il riconoscimento della continuazione ai sensi dell’art. 671 cod. proc. pen. è soddisfatto con la sola indicazione degli estremi identificativi delle sentenze di condanna divenute irrevocabili. Le copie di quei provvedimenti, se non allegate, devono essere acquisite d’ufficio dal giudice in ossequio all’art. 186 disp. att. cod. proc. pen. È pertanto affetto da vizio di motivazione il provvedimento che rigetti l’istanza per la mancata produzione documentale, senza esaminare le decisioni di condanna.

Il Fatto

Il condannato propone istanza al giudice dell’esecuzione per il riconoscimento del vincolo della continuazione tra reati accertati con tre sentenze divenute definitive. Il Tribunale di Siena, in funzione di giudice dell’esecuzione, aveva in precedenza disposto che la difesa producesse le sentenze; non essendo stata data ottemperanza a quell’onere, il giudice rigetta l’istanza.

Avverso il provvedimento il condannato ricorre per cassazione, deducendo manifesta illogicità della motivazione in relazione all’art. 186 disp. att. cod. proc. pen., norma che prevede l’acquisizione d’ufficio delle copie non allegate. Il ricorrente richiama un precedente di legittimità in termini. Il Sostituto Procuratore generale conclude per l’annullamento con rinvio.

La Motivazione della Corte

La Corte muove dal dato normativo. L’art. 186 disp. att. cod. proc. pen. prevede che le copie delle sentenze revocabili non allegate alla richiesta ex art. 671, comma 1, cod. proc. pen. siano acquisite d’ufficio. Da ciò la Sezione ricava che nessun onere di allegazione documentale grava sul richiedente in sede esecutiva: l’onere è già soddisfatto mediante l’indicazione degli estremi identificativi dei provvedimenti giurisdizionali.

Il Collegio richiama la giurisprudenza di legittimità che considera propedeutico alla verifica del vincolo della continuazione l’esame dei provvedimenti irrevocabili con cui sono stati accertati i reati che si assumono espressione del medesimo disegno criminoso. Ove non allegati, tali provvedimenti sono acquisiti d’ufficio. Sul punto la Corte cita Sez. I n. 35125 del 2017 e Sez. I n. 36289 del 2015.

La Sezione richiama altresì l’orientamento più recente secondo cui è affetto da vizio di motivazione il rigetto dell’istanza di continuazione in executivis fondato sulle sole risultanze del certificato del casellario giudiziale, anziché sull’esame delle decisioni di condanna, acquisibili d’ufficio. Viene citata Sez. I n. 14822 del 2021.

Applicando tali principi, la Corte rileva che l’unica ragione del rigetto è la mancata allegazione dei provvedimenti da parte del difensore. L’ordinanza impugnata non indica il contenuto del provvedimento che aveva imposto quell’onere, limitandosi a precisare che con esso si era disposta l’acquisizione a carico dell’istante. Tale disposizione contrasta con le norme richiamate e con l’interpretazione consolidata.

Ne deriva l’annullamento con rinvio per nuovo giudizio al giudice dell’esecuzione in diversa persona fisica, in conformità a Corte cost. n. 183 del 2013.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 186 c.p.p.

Tutte le 31 sentenze sull'art. 186 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *