Inammissibile il ricorso sul travisamento della prova in caso di doppia conforme (Cass. pen. Sez. II n. 14488 del 14.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
In presenza di doppia conforme di merito, il vizio di travisamento della prova, desumibile dal testo del provvedimento impugnato o da altri atti del processo specificamente indicati dal ricorrente, non può essere coltivato in sede di legittimità, salvo che il giudice di appello, per rispondere ai motivi di gravame, abbia richiamato dati probatori non esaminati dal primo giudice, ovvero che entrambi i giudici del merito siano incorsi nel medesimo travisamento delle risultanze probatorie, di tale macroscopica evidenza da imporre il riscontro della non corrispondenza delle motivazioni rispetto al compendio acquisito nel contraddittorio. La struttura giustificativa della sentenza di appello si salda con quella di primo grado in un unico corpo argomentativo, allorché i giudici del gravame esaminino le censure con criteri omogenei a quelli del primo giudice e con frequenti riferimenti ai passaggi logico-giuridici della prima sentenza. La revoca dell’ammissione del teste a difesa per mancata citazione non è viziata ove i giudici di merito ne abbiano motivatamente ritenuto la superfluità.
Il Fatto
La Corte di appello di Bologna confermava la sentenza del Tribunale del medesimo capoluogo che aveva riconosciuto la responsabilità dell’imputato per il delitto di truffa aggravata dall’elevato danno patrimoniale. Con la stessa pronuncia la Corte ordinava la non menzione della condanna nel certificato del casellario rilasciato a richiesta dei privati e dilatava il termine di adempimento dell’obbligazione risarcitoria, cui era subordinata la sospensione condizionale della pena.
Avverso tale sentenza il difensore di fiducia proponeva ricorso per cassazione, deducendo vizio di motivazione in ordine agli artifizi e raggiri, violazione di legge per difetto degli stessi, mancata assunzione di prova decisiva e violazione di legge quanto al trattamento sanzionatorio, al diniego delle attenuanti generiche, all’entità della provvisionale e alla subordinazione dei benefici all’adempimento risarcitorio.
La Motivazione della Corte
La Corte ha dichiarato inammissibili i motivi, in quanto manifestamente infondati e meramente riproduttivi delle censure già spese nel merito e rigettate dalla Corte di appello con argomentazioni diffuse ed esaustive.
Il Collegio ha richiamato il consolidato principio per cui, a fronte della doppia conforme, il travisamento della prova non è deducibile in legittimità fuori dai due casi indicati, e ha osservato che la struttura giustificativa della sentenza di appello si salda con quella di primo grado formando un unico corpo argomentativo. Le deduzioni difensive sulla responsabilità miravano a sollecitare una diversa valutazione delle emergenze processuali, non consentita in sede di legittimità.
Quanto alla prova degli artifizi, la Corte di appello ha diffusamente argomentato in ordine alla consegna della polizza fideiussoria materialmente contraffatta, adoperata per indurre il disponente a consegnare le numerose vetture mai pagate, evidenziando che l’interessato alla consegna era l’imputato stesso, che la consegnò e che, alla scoperta del raggiro, si rese irreperibile.
Sul terzo motivo, è incontroverso che in primo grado, alla presenza del difensore di fiducia e assente il teste, il Tribunale ne avesse revocato l’ammissione per sopravvenuta superfluità. La statuizione, nonché il rigetto di ogni ulteriore istanza anche ai sensi dell’art. 603 cod. proc. pen., non è viziata, essendo la superfluità motivata con congrue argomentazioni in fatto. La soluzione resta corretta anche accedendo alla tesi più favorevole all’imputato, secondo cui la mancata citazione del teste non comporta automatica decadenza ma consente al giudice di valutare la superfluità o il ritardo.
Il quarto motivo è inammissibile perché non si confronta con le argomentazioni dei giudici di merito sul diniego delle attenuanti generiche, in ragione dell’entità del danno e dell’assenza di resipiscenza, e sulla misura sanzionatoria. La motivata quantificazione della provvisionale si sottrae a censura in legittimità, trattandosi di provvedimento che non definisce il processo sulla domanda risarcitoria. I doppi benefici sono rimasti subordinati all’adempimento dell’obbligazione risarcitoria ai sensi dell’art. 165, primo comma, cod. pen. Il ricorso è stato quindi dichiarato inammissibile, con condanna alle spese, al versamento a favore della Cassa delle ammende e alla rifusione delle spese della parte civile.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 165 c.p. – Obblighi del condannato
- Art. 603 c.p.p. – Rinnovazione dell'istruzione dibattimentale