Liberazione condizionale al collaboratore: no al travisamento del fatto in Cassazione (Cass. pen. Sez. V n. 25511 del 10.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il travisamento del fatto non è deducibile nel giudizio di legittimità, neppure dopo la modifica dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. ad opera della legge n. 46 del 2006, restando precluso alla Corte di cassazione sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella dei gradi di merito. Nel giudizio di rinvio, il giudice investito dell’annullamento per vizio di motivazione dispone di pieni poteri di cognizione e può rivalutare autonomamente il compendio probatorio, con il solo limite di non ripetere i vizi motivazionali censurati. Ai fini della liberazione condizionale del collaboratore di giustizia, il mancato adempimento delle obbligazioni civili derivanti dal reato non è di per sé ostativo, ma rileva, unitamente agli altri indici, nel giudizio sul ravvedimento, che deve consistere in un effettivo e completo processo di revisione critica della condotta pregressa.

Il Fatto

Il ricorrente, collaboratore di giustizia condannato alla pena di trent’anni di reclusione e in stato di detenzione domiciliare dal 2016, aveva proposto istanza di liberazione condizionale. Il tribunale di sorveglianza di Roma, in qualità di giudice del rinvio ai sensi dell’art. 627 cod. proc. pen., aveva rigettato l’istanza, ritenendo non dimostrato il ravvedimento.

Avverso tale ordinanza il condannato ha proposto ricorso per cassazione, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione, l’erronea applicazione dell’art. 176 cod. pen. in relazione all’art. 16-novies del d.l. n. 8/1991, la violazione del dictum della sentenza rescindente e il travisamento del fatto.

La Motivazione della Corte

La Corte rigetta il ricorso, rilevando che i motivi si collocano ai confini dell’inammissibilità, superati dal quinto motivo, con cui si denuncia il travisamento del fatto, vizio non scrutinabile in sede di legittimità. Il Collegio richiama l’orientamento consolidato secondo cui, anche dopo la riforma dell’art. 606 cod. proc. pen., resta precluso alla Corte sovrapporre la propria valutazione delle risultanze a quella dei gradi di merito.

Quanto agli altri motivi, la Corte ricostruisce il percorso della sentenza rescindente della Prima Sezione penale, che aveva annullato il primo provvedimento del tribunale di sorveglianza. In quella sede si era affermato che l’art. 16-novies del d.l. n. 8/1991 consente i benefici al collaboratore anche in deroga alle disposizioni vigenti, compresi i limiti di pena dell’art. 176 cod. pen., e che il mancato adempimento delle obbligazioni civili non può essere ritenuto di per sé ostativo, diversamente da quanto previsto per il condannato non collaborante.

Il Collegio verifica quindi se il giudice del rinvio si sia attenuto a tali principi. Il tribunale di sorveglianza ha colmato le lacune motivazionali e corretto l’errore di diritto, partendo dall’elevato livello di pericolosità del condannato e dalla sua storia criminale, caratterizzata da plurimi reati e da una rottura del legame associativo intervenuta solo dopo anni. Ha valorizzato il carattere recente e non documentato dell’attività di volontariato e lavorativa, nonché il disinteresse per le vittime e l’assenza di iniziative risarcitorie.

Tali elementi, unitamente agli altri indici, hanno condotto il giudice del rinvio, con motivazione logicamente coerente, a ritenere non adeguatamente dimostrato il processo di revisione critica. La Corte richiama la giurisprudenza di legittimità secondo cui il mancato adempimento delle obbligazioni civili, pur non ostativo, rileva ai fini del giudizio sul ravvedimento (tra le altre, Sez. 1 n. 19854 del 22/06/2020, Rv. 279321). Ribadisce infine che il giudice del rinvio, in caso di annullamento per vizio di motivazione, è investito di pieni poteri di cognizione e può pervenire a soluzioni diverse, con il solo limite di non ripetere i vizi censurati.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 176 c.p.

Tutte le 35 sentenze sull'art. 176 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *