Cessione del credito non legittima il cessionario all’azione di risoluzione contrattuale (Cass. civ. Sez. II n. 8579 del 29.03.2024)

Principi di diritto (Massima)
La cessione del credito e la cessione del contratto producono effetti diversi: solo la seconda trasferisce dal cedente al cessionario l’intera posizione contrattuale, con tutti i diritti e gli obblighi a essa relativi. Il cessionario del credito acquista esclusivamente i diritti rivolti alla realizzazione del credito ceduto, cioè le garanzie reali e personali, gli accessori e le azioni dirette all’adempimento della prestazione, non anche le azioni inerenti all’essenza del contratto, tra le quali quella di risoluzione per inadempimento. L’intervento del cessionario nel giudizio del cedente, consentito dall’art. 111, terzo comma, cod. proc. civ., non amplia la sua legittimazione oltre i limiti del diritto a lui ceduto. Conseguentemente, il successore a titolo particolare nel diritto controverso che partecipi al solo giudizio di appello e risulti ivi soccombente non può essere condannato alla rifusione delle spese del giudizio di primo grado, cui sia rimasto estraneo.

Il Fatto

Una società promissaria acquirente aveva agito per la risoluzione di un contratto preliminare di cessione di quote societarie, lamentando l’inadempimento dei promittenti venditori, e in subordine per l’annullamento del contratto per errore, con restituzione della caparra. Il Tribunale accoglieva l’annullamento e condannava i venditori alla restituzione. La Corte d’appello, in riforma, rigettava l’annullamento e confermava il decreto ingiuntivo ottenuto da un terzo creditore. Nel frattempo la promissaria originaria era stata cancellata dal registro delle imprese e una diversa società, cessionaria del credito restitutorio, era intervenuta in appello proponendo impugnazione incidentale e poi ricorso per cassazione. La questione centrale riguarda la legittimazione di tale cessionaria a coltivare le azioni contrattuali.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta i ricorsi incidentali che contestano la legittimazione della cessionaria del credito. Dalla sentenza impugnata risulta che l’interventrice si era qualificata come cessionaria del credito riconosciuto in primo grado a titolo restitutorio della caparra, e che nessun accertamento riguardava una cessione del contratto o una successione nella posizione contrattuale della cedente.

Il principio applicato distingue nettamente i due istituti. La cessione del contratto trasferisce l’intera posizione negoziale; la cessione del credito ha effetto circoscritto al solo diritto di credito e produce uno sdoppiamento tra titolarità, che resta al cedente, ed esercizio, che passa al cessionario. Di conseguenza non sono trasferite le azioni inerenti all’essenza del contratto, tra cui quella di risoluzione, che afferiscono alla titolarità del negozio.

La Corte richiama i precedenti secondo cui il cessionario può intervenire ai sensi dell’art. 111, terzo comma, cod. proc. civ. e ottenere la condanna diretta in proprio favore, ma ciò non gli attribuisce diritti ulteriori rispetto a quelli ceduti. La sua legittimazione a impugnare non può quindi eccedere i limiti del diritto acquistato.

Poiché la cessionaria non era legittimata a proporre i motivi di appello sulla risoluzione, quei capi di pronuncia vengono cassati e i primi tre motivi del ricorso principale sono dichiarati inammissibili, perché tutti finalizzati a esercitare azioni esorbitanti dall’ambito delle azioni dirette all’adempimento. Segue, per effetto espansivo interno ex art. 336, primo comma, cod. proc. civ., la cassazione del capo che estendeva alla cessionaria gli effetti del decreto ingiuntivo.

La Corte accoglie inoltre i motivi sulle spese di primo grado, ribadendo che il successore a titolo particolare può essere condannato solo se ha acquisito la qualità di parte processuale. Accoglie altresì i motivi sulla cancellazione delle ipoteche giudiziali e sulla responsabilità aggravata ex art. 96 cod. proc. civ., che il giudice di merito aveva illegittimamente dichiarato estranei al giudizio. Rigetta invece il motivo sull’essenzialità del termine contrattuale, trattandosi di interpretazione di fatto non sindacabile.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 111 c.p.c.

Tutte le 236 sentenze sull'art. 111 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *