Continuazione e bis in idem: motivazione parziale sul fatto storico (Cass. pen. Sez. I n. 27861 del 29.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di reato continuato, il riconoscimento del vincolo in sede esecutiva ex art. 671 cod. proc. pen. esige la verifica di concreti indicatori — omogeneità delle violazioni e del bene protetto, contiguità spazio-temporale, identità del modus operandi, costante compartecipazione dei medesimi soggetti — non essendo sufficiente l’appartenenza degli esecutori a un medesimo ambiente né la ricaduta nel reato. Il giudice dell’esecuzione che disattende la pregressa valutazione di un giudice di merito sulla sussistenza del medesimo disegno criminoso deve motivare specificamente le ragioni della diversa conclusione. In materia di ne bis in idem, la preclusione presuppone la corrispondenza storico-naturalistica del reato, da apprezzare in tutti i suoi elementi costitutivi e con riguardo alle circostanze di tempo, di luogo e di persona: la sola diversità dei luoghi di commissione non è sufficiente a escludere l’identità del fatto.
Il Fatto
Il condannato chiede al Giudice dell’esecuzione il riconoscimento della continuazione tra i reati giudicati con numerose sentenze definitive relative a rapine e furti commessi, anche con armi, in un arco temporale pluriennale e in luoghi diversi. Per due rapine la continuazione era già stata riconosciuta in sede di cognizione.
La Corte di appello di Firenze, in funzione di giudice dell’esecuzione, rigetta la richiesta: esclude il medesimo disegno criminoso per l’ampio lasso temporale tra le condotte, per il concorso con soggetti diversi e nonostante il comune contesto ambientale degli esecutori; rigetta altresì la deduzione di identità dei fatti giudicati con due sentenze. Il condannato propone ricorso per cassazione con quattro motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte rigetta il primo motivo, rilevando che la deduzione si limita a specificare il contenuto dell’istanza senza censurare in modo decisivo il provvedimento impugnato.
Il secondo motivo è infondato. La giurisprudenza di legittimità richiamata esige l’anticipata e unitaria ideazione delle violazioni, già presenti nella mente dell’agente nella loro specificità, e la prova deve desumersi da indici esteriori significativi. Il programma di attività delinquenziale meramente generico non rileva: occorre l’individuazione, fin dal primo episodio, dei reati successivi almeno nelle loro connotazioni fondamentali. La Corte richiama Sezioni Unite n. 28659 del 2017 e le pronunce sulla continuazione tra reato associativo e reati fine, escludendo il vincolo quando i singoli reati non erano programmabili ab origine perché legati a circostanze contingenti.
Sul punto la motivazione del giudice dell’esecuzione è coerente: i delitti sono stati eseguiti a notevole distanza temporale, in concorso con persone diverse e in luoghi geograficamente distanti. Quanto alla lamentata omissione della memoria difensiva, la Corte richiama il dovere di specificità e la necessità di rappresentare la concreta idoneità scardinante dei temi pretermessi; i denunciati travisamenti di atti di polizia giudiziaria sono solo enunciati, senza indicazione della decisività.
Il terzo motivo è infondato: pur riconoscendo che l’istante non ha un onere di allegazione, il Collegio osserva che nel caso concreto il provvedimento censurato dà conto di integrazioni istruttorie a istanza di parte e non segnala carenze che potessero essere colmate ex art. 666, comma 5, cod. proc. pen.
Il quarto motivo è fondato. Per l’identità del fatto ex art. 649 cod. proc. pen. serve la corrispondenza storico-naturalistica del reato, in tutti i suoi elementi costitutivi e con riguardo a tempo, luogo e persona (Sezioni Unite n. 34655 del 2005). La motivazione si limita a rilevare la diversità dei luoghi di commissione, trascurando ogni altra valutazione. L’esame delle sentenze è parziale e non consente di comprendere se i fatti giudicati con la sentenza del 2011 siano compresi tra quelli già oggetto della sentenza di patteggiamento dello stesso anno. Va quindi rimesso al giudice dell’esecuzione in sede di rinvio l’accertamento dell’identità dei fatti, restando escluso in sede di legittimità il relativo accertamento di fatto.
Segue l’annullamento dell’ordinanza limitatamente alla dedotta medesimezza dei fatti, con rinvio alla Corte di appello di Firenze; nel resto il ricorso è rigettato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 649 c.p.p. – Divieto di un secondo giudizio
- Art. 666 c.p.p. – Procedimento di esecuzione
- Art. 671 c.p.p. – Applicazione della disciplina del concorso formale e del reato continuato