Riqualificazione del fatto in appello e condanna per fatto nuovo (Cass. pen. Sez. VI n. 27860 del 29.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
La diversa qualificazione giuridica del fatto, di per sé, non muta il fatto contestato, ma individua soltanto la fattispecie astratta sotto cui ricondurre la fattispecie concreta, ed è consentita dall’art. 521 cod. proc. pen. finché resta identico il fatto storico. Sussiste, invece, violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza quando il fatto ritenuto in sentenza si ponga rispetto a quello contestato in rapporto di eterogeneità o incompatibilità sostanziale, sì da realizzare una vera trasformazione dei contenuti essenziali dell’addebito. Dinanzi a un fatto nuovo, incompatibile con quello originariamente contestato, il giudice di merito non può condannare per il reato presupposto, ma deve pronunciarsi sull’imputazione originaria e trasmettere gli atti al pubblico ministero perché proceda nelle forme ordinarie. Il rispetto del contraddittorio sulla riqualificazione, richiesto dall’art. 6, par. 4, direttiva 2012/13/UE come interpretato dalla Corte di Giustizia, non sana la condanna per un fatto mai contestato.

Il Fatto

La Corte d’appello di Napoli conferma la condanna pronunciata dal Tribunale per il reato di peculato, così riqualificata l’iniziale contestazione ai sensi dell’art. 648-bis cod. pen. Secondo l’imputazione originaria l’imputato, quale legale rappresentante di una società, avrebbe compiuto operazioni di sostituzione e trasferimento di una somma ritenuta provento di un peculato commesso da un dipendente di un istituto musicale. Il Tribunale, ritenendo che l’imputato non potesse ignorare il fine illecito e la qualifica del pubblico ufficiale, ravvisava il suo concorso nel peculato, considerando i successivi prelievi come post factum non punibile.

Il ricorrente deduce due motivi: la violazione dell’art. 521 cod. proc. pen. per la riqualificazione operata senza contraddittorio e in assenza di informazione tempestiva, con richiamo alla sentenza della Corte di Giustizia del 9 novembre 2023, C-175/22; e il difetto di motivazione sulla configurabilità del peculato.

La Motivazione della Corte

La Sesta Sezione accoglie il primo motivo, che assume valenza decisiva e assorbente rispetto al secondo. Il Collegio precisa che l’art. 521 cod. proc. pen. consente al giudice di dare al fatto la qualificazione giuridica più appropriata, ma solo quando nessun elemento dell’accusa sia sfuggito alla difesa. La legittimità dell’operazione riposa sull’identità del fatto storico, costituito da condotta, evento, nesso causale e riferibilità soggettiva.

Il principio di correlazione è violatedato solo quando la modificazione pregiudica la possibilità di difesa: il riferimento è alle Sezioni Unite n. 16 del 1996 e n. 34655 del 2005, oltre alle pronunce che esigono una trasformazione radicale della fattispecie concreta. La Corte richiama poi la giurisprudenza Drassich c. Italia e la sentenza della Corte di Giustizia del 9 novembre 2023, C-175/22, che impongono l’informazione tempestiva sulla nuova qualificazione prospettata, salvo la possibilità di contestarla in cassazione secondo la recente lettura della Sez. V n. 42635 del 2024. Il legislatore ha recepito tali indicazioni con il comma 1-sexies dell’art. 611 cod. proc. pen., introdotto dal d.lgs. n. 150 del 2022.

Nel caso concreto, però, i giudici di merito non hanno riqualificato il medesimo fatto, ma hanno condannato per un “fatto nuovo”. All’imputato non è mai stato contestato il concorso nella condotta appropriativa del denaro, bensì solo il concorso nel successivo riciclaggio: imputazione ignorata e sostituita con quella per il reato presupposto, incompatibile per effetto della clausola di riserva dell’art. 648-bis cod. pen. Dinanzi a un fatto nuovo incompatibile, i giudici di appello avevano l’obbligo di pronunciarsi sull’originaria imputazione e di trasmettere gli atti al pubblico ministero.

La sentenza è dunque annullata con rinvio ad altra Sezione della Corte d’appello di Napoli per nuovo giudizio alla luce dei principi affermati.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 648-bis c.p.

Tutte le 250 sentenze sull'art. 648-bis c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *