Correzione dell’errore materiale nel frontespizio della sentenza (Cass. pen. Sez. I n. 31928 del 26.08.2026)
Principi di diritto (Massima)
L’errore materiale che determini l’omissione, nel frontespizio della sentenza, delle indicazioni relative alle parti ricorrenti o al procedimento impugnato è suscettibile di correzione ai sensi dell’art. 130 cod. proc. pen., quando risulti agevolmente rilevabile dal contenuto complessivo del provvedimento e non incida sul decisum. La correzione non modifica la sostanza della decisione, ma integra il testo con gli elementi identificativi mancanti, senza necessità di nuova deliberazione.
Il Fatto
La Corte di cassazione aveva definito il ricorso proposto dalla Casa circondariale di Sassari, dal Dipartimento dell’amministrazione penitenziaria e dal Ministero della giustizia avverso l’ordinanza del 30 gennaio 2026 del Tribunale di sorveglianza di Sassari, annullando senza rinvio il provvedimento impugnato. Nel frontespizio della sentenza-documento, per mero errore materiale, risultavano omesse le indicazioni dei ricorrenti e la specificazione che il provvedimento impugnato era stato emesso nell’ambito del procedimento relativo al reclamo proposto da una persona fisica.
La Motivazione della Corte
La Corte rileva che le omissioni riguardano esclusivamente il frontespizio della sentenza e che le indicazioni mancanti sono agevolmente desumibili dal contenuto complessivo del provvedimento. Trattandosi di omissioni meramente materiali, non incidenti sul decisum, sussistono i presupposti per disporre la correzione ai sensi dell’art. 130 cod. proc. pen.
Il provvedimento accoglie l’istanza e dispone l’inserimento, dopo le parole “sul ricorso proposto da:”, dell’indicazione dei ricorrenti, e dopo le parole “Trib. sorveglianza di Sassari”, della specificazione relativa al procedimento di reclamo. La correzione non altera il contenuto sostanziale della decisione, limitandosi a integrare il testo con gli elementi identificativi mancanti. La cancelleria è incaricata delle annotazioni di legge.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.