Danno da mancato godimento dell’immobile e spese processuali: rigetto (Cass. civ. Sez. III n. 32191 del 10.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di locazione, qualora al momento della riconsegna l’immobile presenti danni eccedenti il degrado dovuto al normale uso, il conduttore risponde del risarcimento non solo del costo delle opere di rimessione in pristino, ma anche del canone altrimenti dovuto per tutto il periodo necessario all’esecuzione e al completamento dei lavori, senza che il locatore sia tenuto a provare di aver ricevuto richieste di locazione da terzi rimaste insoddisfatte. Il motivo di ricorso che, deducendo il vizio di cui all’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., si limiti a contestare la valutazione delle emergenze probatorie è inammissibile, perché sollecita una rivalutazione del fatto preclusa al giudice di legittimità. In tema di spese, la loro liquidazione secondo la regola del decisum e l’applicazione dello scaglione nel massimo, anche in ragione del rifiuto della proposta conciliativa, costituiscono esercizio corretto del potere discrezionale del giudice di merito.
Il Fatto
Una cooperativa proprietaria di un immobile locato in Milano agisce in giudizio per ottenere il risarcimento dei danni conseguenti all’occupazione protrattasi senza titolo dopo la scadenza del contratto, oltre al lucro cessante per il periodo in cui il bene è rimasto inutilizzabile in attesa dei lavori. La società conduttrice si costituisce contestando la domanda. All’udienza di discussione il giudice formula una proposta conciliativa, accettata dalla cooperativa e rifiutata dalla conduttrice.
Il Tribunale accoglie la domanda e condanna la società al pagamento delle spese. La Corte d’appello rigetta il gravame, confermando la decisione. La società propone quindi ricorso per cassazione, articolando due motivi: l’uno sul riconoscimento del danno da lucro cessante, l’altro sulla liquidazione delle spese processuali.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è dichiarato inammissibile. L’intestazione stessa dello stesso mostra che esso si colloca fuori dalla logica tracciata dalle Sezioni Unite nn. 8053 e 8054 del 2014: la ricorrente non individua alcun fatto omesso, ma si limita a contestare l’apprezzamento del materiale probatorio, sollecitando una rivalutazione preclusa in sede di legittimità. Il rifiuto della proposta conciliativa non costituisce fatto decisivo, poiché se ne censura la valutazione, non l’omesso esame.
Nel merito, la Corte ribadisce che la Corte d’appello ha accertato, con giudizio di fatto insindacabile, che il danno non è imputabile alla cooperativa, né quanto alla causa né quanto all’aggravamento: il locale è stato riconsegnato in condizioni non idonee alla locazione, e i lavori non avrebbero potuto essere eseguiti prima del maggio 2016, essendo stati autorizzati solo in data 26 aprile 2016.
Richiamando il precedente Cass. n. 13222/2010, la Corte afferma che, in caso di violazione dell’art. 1590 cod. civ., il risarcimento per il periodo necessario al ripristino è dovuto quando il locatore dimostra l’intenzione di rilocare il bene, senza necessità di provare richieste di terzi rimaste insoddisfatte per effetto dei lavori.
Il secondo motivo è infondato. La Corte territoriale ha correttamente verificato che le spese erano state liquidate sulla base del decisum e rientravano nello scaglione corretto, con importo collocato sopra i valori medi ma entro i massimi della tariffa di cui al d.m. n. 55 del 2014, nella versione ratione temporis applicabile. Congruamente motivata è anche l’applicazione dello scaglione nel massimo, giustificata dal rifiuto della proposta conciliativa. La cooperativa è stata poi ritenuta sostanzialmente vittoriosa: la domanda risarcitoria includeva l’importo poi liquidato, mentre l’unica domanda respinta era accessoria e non incideva sulla soccombenza. Il ricorso è rigettato, con condanna della ricorrente alle spese di legittimità e al contributo unificato aggiuntivo.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1590 c.c. – Restituzione della cosa locata
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso