Fatture per operazioni inesistenti, sufficienza della categoria omogenea nell’imputazione (Cass. pen. Sez. III n. 20913 del 05.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di reati tributari, non è generico né indeterminato il capo di imputazione che, in luogo dell’analitica indicazione di ciascuna fattura per operazioni inesistenti, richiami una categoria omogenea di documenti idonea a renderne possibile l’individuazione. La contestazione non va riferita al solo capo di imputazione, ma a tutti gli atti del fascicolo che pongono l’imputato in condizione di conoscere l’addebito. L’eventuale inclusione di fatture poi ritenute non false non integra violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza. Il termine di venti giorni dall’avviso ex art. 415-bis cod. proc. pen. ha natura ordinatoria, con la conseguenza che la mancata effettuazione dell’interrogatorio richiesto dopo la sua scadenza, ma prima della richiesta di rinvio a giudizio, integra nullità a regime intermedio, sindacabile solo se la difesa abbia formulato la relativa richiesta.
Il Fatto
Il Tribunale di Milano condannava l’imputato, legale rappresentante di due società, per una pluralità di reati tributari contestati ai sensi degli artt. 2 e 8 del d.lgs. n. 74 del 2000, con contestuale confisca anche per equivalente. La Corte di appello, in parziale riforma, dichiarava estinti per prescrizione alcuni reati, rideterminava la pena e riduceva la confisca.
Proponeva quindi ricorso per cassazione l’imputato, deducendo la genericità dell’imputazione e la nullità del decreto di rinvio a giudizio, la mancata notifica di atti processuali, il carattere preteso perentorio del termine ex art. 415-bis cod. proc. pen. e, infine, vizi della motivazione in punto di responsabilità, con istanza subordinata di declaratoria di prescrizione.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso inammissibile. Sul primo motivo osserva che non sussiste incertezza sull’imputazione quando il fatto è contestato nei suoi elementi strutturali e sostanziali, non essendo necessaria un’indicazione assolutamente dettagliata. In materia di reati tributari, la mancanza dell’analitica indicazione di tutte le fatture non comporta genericità allorché tali documenti siano identificabili mediante il richiamo a una categoria omogenea, e analoga conclusione vale per la mancata indicazione specifica dei beneficiari.
Nel caso concreto il capo di imputazione risulta circoscritto dalla qualifica soggettiva dell’imputato, dai nominativi delle società e dagli anni di imposta, così consentendo la piena comprensione delle accuse e l’esercizio delle facoltà difensive. La presenza di fatture la cui falsità non sia stata accertata non incide sulla validità della contestazione, poiché il principio di correlazione è violato solo quando vi sia divergenza tra fatto contestato e fatto ritenuto dal giudice, non quando nella contestazione siano incluse condotte poi penalmente irrilevanti.
Sul secondo motivo, la Corte ritiene la motivazione dei giudici di merito logica e coerente: dell’ordinanza interlocutoria fu data lettura in udienza alla presenza del difensore, e la difesa ottenne il rinvio richiesto per esaminare gli atti integrativi, con ciò neutralizzando ogni possibile pregiudizio. Il diritto dell’imputato di essere informato della natura e dei motivi dell’accusa, garantito anche dall’art. 6, comma 3, lett. a), CEDU, non impone il dettaglio del singolo numero di fattura quando ciò non sia necessario alla comprensione dell’addebito. Quanto all’art. 175 cod. proc. pen., il mero rinvio non integra alcuna restituzione in termini, non essendo stato violato alcun termine perentorio.
Sul terzo motivo, la Corte ribadisce che il termine di cui all’art. 415-bis, comma 3, cod. proc. pen. ha natura ordinatoria e che i diritti difensivi possono esercitarsi fino alla richiesta di rinvio a giudizio. La mancata effettuazione dell’interrogatorio richiesto dopo la scadenza del termine, ma prima della richiesta, integra nullità a regime intermedio; nel caso di specie nessuna richiesta fu proposta, sicché difetta l’interesse concreto a dolersi del ritardo.
Sull’ultimo motivo, la Corte rileva che la doglianza si traduce in una non consentita contestazione nel merito della valutazione probatoria, frazionata e atomistica, sottratta al giudizio di legittimità ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. La motivazione risulta completa ed esaustiva nel ricostruire la fittizietà delle fatture. L’eccezione di prescrizione è inammissibile: maturata dopo la sentenza di appello, resta preclusa dall’inammissibilità del ricorso.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 175 c.p.p. – Restituzione nel termine
- Art. 415-bis c.p.p. – Avviso all'indagato della conclusione delle indagini preliminari
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso