Inquadramento superiore e giudicato esterno nel nuovo rapporto di lavoro (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 6495 del 12.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il giudicato formatosi in un precedente rapporto di lavoro, che abbia riconosciuto un superiore inquadramento per esercizio di fatto di mansioni superiori, non è di per sé idoneo a fondare la medesima pretesa nel nuovo e distinto rapporto instaurato con altro datore di lavoro. In presenza di un rapporto autonomo, il lavoratore è tenuto ad assolvere gli oneri di allegazione e prova delle mansioni concretamente svolte, poiché il richiamo alla cosa giudicata non supplisce alla dimostrazione dei fatti costitutivi della domanda. Il giudicato esterno conserva efficacia vincolante solo entro i limiti del rapporto e della situazione fattuale su cui si è formato.
Il Fatto
Un lavoratore, operaio specializzato, era stato originariamente assunto a tempo determinato presso la Regione Puglia e successivamente era transitato alle dipendenze di un’agenzia regionale per le attività irrigue e forestali, con inquadramento a tempo indeterminato nel IV livello del CCNL del 7.12.2010 e del contratto integrativo regionale del 5.10.2009. In sede giudiziaria, con sentenza passata in giudicato, gli era stato riconosciuto il superiore inquadramento nel V livello per il periodo di lavoro svolto presso la Regione.
Il lavoratore ha quindi agito nei confronti dell’agenzia per ottenere il riconoscimento del medesimo V livello anche per il rapporto instaurato con quest’ultima. Il Tribunale di Bari aveva accolto la domanda; la Corte d’Appello di Bari, in riforma, l’ha rigettata, ritenendo non assolti gli oneri di allegazione e prova delle mansioni superiori svolte nel nuovo rapporto. Da qui il ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
Il ricorrente ha dedotto, con un primo motivo, la violazione e falsa applicazione dell’art. 2103 cod. civ., lamentando l’incongruità del ragionamento della Corte territoriale circa l’irrilevanza dell’inquadramento riconosciuto iussu iudicis presso la Regione, sul presupposto che il transito fosse avvenuto in posizione di distacco. Con un secondo motivo ha denunciato la violazione degli artt. 2909 cod. civ. e 324 cod. proc. civ., oltre che degli artt. 1362-1369 cod. civ., ribadendo la censura sotto il profilo del giudicato e dell’immutabilità della posizione inquadramentale acquisita.
La Corte ha trattato congiuntamente i motivi, per connessione, dichiarandoli infondati. Il giudice di merito aveva puntualmente accertato che non trovava riscontro la situazione di fatto posta a base dell’invocato giudicato esterno: non era emerso che, all’atto del passaggio, il ricorrente fosse già dipendente di ruolo della Regione transitato per distacco, con conservazione dell’identico trattamento economico e normativo.
La sentenza invocata, osserva la Corte, dava conto di un accertamento istruttorio secondo cui il ricorrente aveva operato presso la Regione con contratto a tempo determinato, rinnovato di anno in anno. Ciò escludeva la pretesa continuità dell’originario rapporto ed evidenziava l’assoluta novità del rapporto costituitosi con l’agenzia. Di conseguenza, la domanda volta al superiore inquadramento presupponeva l’assolvimento, da parte del lavoratore, degli oneri di allegazione e prova delle mansioni di fatto svolte nel nuovo rapporto, oneri rimasti pretermessi.
La Corte ha aggiunto che, anche ammesso il transito per distacco, il lavoratore non aveva offerto elementi per chiarire la situazione al momento del passaggio, avvenuto in un periodo successivo rispetto all’ultimo coperto da giudicato. Il solo richiamo alla sentenza passata in giudicato non bastava, in mancanza di elementi sulle mansioni concretamente svolte. La stessa procedura seguita dall’agenzia, che aveva attinto dagli elenchi di operai assunti a tempo determinato, contraddiceva la tesi del distacco. Il ricorso è stato dunque rigettato, con condanna alle spese e attestazione dei presupposti per il contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1362 c.c. – Intenzione dei contraenti
- Art. 2103 c.c. – Prestazione del lavoro
- Art. 2909 c.c. – Cosa giudicata