Impugnazione del lodo irrituale ammessa solo per errore di fatto (Cass. civ. Sez. I n. 21994 del 05.08.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il lodo arbitrale irrituale, quale manifestazione di volontà negoziale sostitutiva di quella delle parti, è impugnabile per errore di fatto, che consiste nella falsa rappresentazione della realtà, per non avere gli arbitri preso visione degli elementi di fatto della controversia, o per averne supposti altri inesistenti, o per aver dato come contestati fatti pacifici (o viceversa). E’ invece preclusa ogni impugnativa per errori di giudizio, incidenti sulla formazione del convincimento attraverso l’interpretazione e la valutazione degli elementi acquisiti. L’accertamento in ordine all’esistenza dell’errore e alla sua essenzialità e riconoscibilità costituisce un apprezzamento di fatto riservato al giudice di merito, censurabile in sede di legittimità esclusivamente per incongruenza o illogicità della motivazione.
Il Fatto
Una controversia insorta tra due soggetti legati da un contratto di associazione in partecipazione, avente ad oggetto la partecipazione agli utili di una farmacia verso il corrispettivo di un apporto finanziario, veniva deferita a un collegio arbitrale, che con lodo irrituale condannava il convenuto al pagamento di una somma a titolo di restituzione dell’apporto e di una quota di utili.
Il lodo veniva impugnato dal soccombente, che ne deduceva la nullità per plurimi profili. Riunita la causa con l’opposizione a decreto ingiuntivo, il Tribunale rigettava le domande. La Corte d’appello confermava, dichiarando assorbito l’appello incidentale. Gli eredi della parte soccombente proponevano quindi ricorso per cassazione, articolato in sei motivi.
La Motivazione della Corte
La Cassazione rigetta il ricorso, dichiarando inammissibili i primi cinque motivi e infondato il sesto. Il percorso argomentativo ruota attorno alla delimitazione dei vizi deducibili contro il lodo irrituale.
Quanto al primo motivo, la Corte ribadisce che il principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato opera anche nell’arbitrato irrituale, ma l’indagine volta a stabilire se gli arbitri si siano mantenuti entro i limiti del mandato si risolve nell’interpretazione dell’effettiva volontà dei mandanti ed è riservata al giudice del merito, censurabile solo per violazione dei canoni di ermeneutica contrattuale o vizio di motivazione, nella specie non dedotti.
Sul secondo e terzo motivo, la Corte esclude l’apparenza della motivazione: la sentenza territoriale ha spiegato le ragioni della propria condivisione del giudizio di primo grado, sottolineando l’inconsistenza delle censure, la portata non determinante della non contestazione e l’esclusione del carattere fidefaciente della quietanza. Configurandosi il lodo irrituale come manifestazione di volontà negoziale, l’errore deducibile è quello che giustifica l’annullamento degli atti negoziali, riferito agli artt. 1429 e 1431 cod. civ., e non già l’errore di giudizio sulla valutazione delle prove.
Il quarto motivo è inammissibile perché il lodo irrituale non è impugnabile per violazione delle regole legali di ermeneutica contrattuale, né per ottenere un diverso apprezzamento delle risultanze negoziali. La Corte precisa che la quietanza contenuta in un atto di cessione non è coperta da fede privilegiata ai sensi dell’art. 2700 cod. civ., e che la censura difetta di autosufficienza. Il quinto motivo è inammissibile perché introduce una questione non trattata nella sentenza impugnata.
Il sesto motivo è infondato. La Corte conferma che il contratto di associazione in partecipazione tra il titolare di una farmacia e un terzo, che conferisca solo diritti di cointeressenza economica, non contrasta con gli artt. 11 e 12 della legge n. 475 del 1968, che vietano la scissione della titolarità dell’impresa e della gestione dalla responsabilità del servizio farmaceutico. Il ricorso è rigettato, con condanna dei ricorrenti alle spese e al contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1429 c.c. – Errore essenziale
- Art. 1431 c.c. – Errore riconoscibile
- Art. 2700 c.c. – Efficacia dell'atto pubblico