Minorata difesa e notte: errore materiale sull’indirizzo non vizia la motivazione (Cass. pen. Sez. V n. 14573 del 14.04.2025)

Principi di diritto (Massima)
La commissione del reato in tempo di notte è idonea a integrare la circostanza aggravante della minorata difesa di cui all’art. 61, n. 5, cod. pen., anche in difetto di ulteriori circostanze di tempo, di luogo o di persona, purché la pubblica o privata difesa ne sia rimasta in concreto ostacolata. Le condizioni di tempo, di luogo e di persona devono essere accertate alla stregua di concreti e concludenti elementi di fatto, atti a dimostrare la particolare situazione di vulnerabilità del soggetto passivo, oggetto di profittamento, essendo necessaria ma non sufficiente l’idoneità astratta delle predette condizioni a favorire la commissione del reato. Non è richiesto che la difesa sia impossibile: è sufficiente che sia stata ostacolata. L’errata indicazione, nel testo della sentenza, dell’indirizzo in cui il fatto è stato commesso costituisce errore materiale, che non dà luogo a vizio di motivazione e non implica un errore nell’apprezzamento dell’aggravante, quando gli elementi di fatto dirimenti sono desunti dagli atti e non dalla conoscenza diretta del giudice. La presenza di un impianto di videosorveglianza non aumenta in concreto la difesa del soggetto passivo che versi in obiettiva vulnerabilità, ma rende soltanto possibile una più rapida identificazione del colpevole.

Il Fatto

La Corte di appello ha confermato la decisione del Tribunale, che aveva dichiarato il ricorrente colpevole di furto pluriaggravato di merci e danaro, con le aggravanti della violenza sulle cose e dell’avere profittato di circostanze di tempo, di luogo o di persona tali da ostacolare la pubblica o privata difesa. Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione in relazione alla sussistenza della minorata difesa. Sostiene che il locale commerciale preso di mira era dotato di impianto di allarme e di videosorveglianza e si trovava in pieno centro storico, lungo una via frequentata anche in orario notturno, con passaggio di persone e automobili. Lamenta, inoltre, che la sentenza impugnata indichi una strada diversa da quella risultante dal capo di imputazione.

La Motivazione della Corte

La Corte dichiara il ricorso non fondato. Quanto all’errata indicazione del locus commissi delicti, le deduzioni difensive sono prive di pregio, perché incentrate su un accertamento in fatto di cui la Corte di appello ha dato conto. Il giudice di merito ha spiegato che la strada in cui il furto è stato commesso non si trova nel centro storico ed è scarsamente frequentata in orario notturno. L’indicazione di un indirizzo errato integra solo un errore materiale, che non dà luogo a vizio di motivazione e non implica un errore nell’apprezzamento dell’aggravante, poiché gli elementi di fatto dirimenti — luogo esterno al centro storico, ramo viario poco frequentato di notte da persone e auto — non appartengono alla conoscenza diretta del giudice, ma sono desunti dagli atti.

La Corte richiama l’arresto delle Sezioni Unite n. 40275 del 15.07.2021, Cardellini, secondo cui la commissione del reato in tempo di notte è idonea a integrare la minorata difesa, anche in difetto di ulteriori circostanze, se la pubblica o privata difesa ne sia rimasta in concreto ostacolata, in assenza di circostanze ulteriori di natura diversa idonee a neutralizzare il predetto effetto. Nel caso di specie, però, la Corte di appello ha indicato le ulteriori circostanze che giustificano la sussistenza dell’aggravante, attraverso il riferimento alle caratteristiche della zona urbana in cui il furto è stato commesso.

Le censure difensive non colgono nel segno: l’aggravante trova adeguato supporto argomentativo nel riferimento a dati temporali (ora notturna), spaziali (luogo poco frequentato) e ambientali (contesto in cui era improbabile l’intervento difensivo altrui). Tali elementi sono idonei ad agevolare la commissione del fatto e a incidere sulla privata difesa, secondo la linea ermeneutica delle Sezioni Unite, che richiedono l’accertamento di concreti e concludenti elementi di fatto. Non è necessario che la difesa sia impossibile: è sufficiente che sia stata ostacolata.

Non ha pregio il rilievo sulla presenza dell’impianto di videosorveglianza, che non aumenta in concreto la difesa del soggetto passivo in situazione di obiettiva vulnerabilità, ma rende soltanto possibile una più rapida identificazione del colpevole. Infine, la doglianza sul bilanciamento delle circostanze è manifestamente infondata: le statuizioni sul giudizio di comparazione, implicando una valutazione discrezionale tipica del merito, sfuggono al sindacato di legittimità qualora non siano frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e siano sorrette da sufficiente motivazione. Il ricorso è rigettato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 61 c.p.

Tutte le 466 sentenze sull'art. 61 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *