Motivazione cautelare per relationem e divieto di rilettura degli indizi in cassazione (Cass. pen. Sez. V n. 29334 del 07.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di impugnazione cautelare, la prescrizione dell’autonoma valutazione delle esigenze cautelari e dei gravi indizi, di cui all’art. 292, comma 2, lett. c), cod. proc. pen., come modificato dalla legge 16 aprile 2015, n. 47, è osservata anche quando il giudice riporti, pure in maniera pedissequa, atti del fascicolo per come riferiti o riassunti nella richiesta del pubblico ministero, riguardando tali elementi i soli profili espositivi del fatto. La Corte di cassazione, nel giudizio cautelare, non può rivalutare la ricostruzione del quadro indiziario, essendo ammissibile il ricorso solo per violazione di specifiche norme di legge o per manifesta illogicità della motivazione secondo i canoni della logica. Le censure che investano la ricostruzione dei fatti o si risolvano in una diversa valutazione delle circostanze sono inammissibili. In materia di reati associativi, la commissione dei reati-fine non è necessaria né ai fini della configurabilità dell’associazione né ai fini della prova della condotta di partecipazione.
Il Fatto
Il Tribunale del riesame, adito ai sensi dell’art. 309 cod. proc. pen., ha confermato l’ordinanza con cui il GIP aveva applicato la custodia in carcere nei confronti dell’indagato, quale partecipe di una associazione di narcotraffico riconducibile a contesti mafiosi operanti nel capoluogo siciliano. L’imputazione provvisoria contestava il reato associativo e l’art. 416-bis.1 cod. pen.
Avverso l’ordinanza del riesame l’indagato ha proposto ricorso per cassazione, articolando tre motivi: nullità dell’ordinanza cautelare per violazione dell’art. 292, comma 2, lett. c), cod. proc. pen., avendo il GIP “pedissequamente copiato” l’atto del pubblico ministero; violazione di legge e vizio argomentativo sulla sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza; infine violazione di legge e vizio di motivazione sulle esigenze cautelari, stante il richiamo del Tribunale alla duplice presunzione dell’art. 275, comma 3, cod. proc. pen.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso infondato. Quanto al primo motivo, i giudici di legittimità precisano che una eventuale nullità integra esclusivamente il vizio di cui all’art. 606, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., che la Cassazione accerta indipendentemente dal ragionamento del giudice di merito, richiamando le Sez. V n. 17979 del 2013 e Sez. V n. 19970 del 2019.
Nel merito, l’ordinanza cautelare non viola l’art. 292, comma 2, lett. c), cod. proc. pen.: il GIP, dopo aver ripercorso l’attività di indagine riproducendo il contenuto dell’atto del pubblico ministero, espone comunque una propria autonoma valutazione sugli indizi e sulle esigenze cautelari. La Corte richiama lo ius receptum secondo cui l’obbligo di autonoma valutazione è osservato anche quando il giudice riporti in maniera pedissequa gli atti del fascicolo, riguardando tali elementi i soli profili espositivi del fatto, citando Sez. II n. 13838 del 2016. L’erroneo richiamo a due allegati non rileva, poiché quanto trascritto corrisponde al contenuto delle conversazioni intercettate.
Il secondo motivo esula dai vizi deducibili. La Corte ribadisce che non può rivalutare il quadro indiziario, essendo il ricorso ammissibile solo per violazione di specifiche norme di legge o manifesta illogicità della motivazione, e non quando proponga censure sulla ricostruzione dei fatti o una diversa valutazione delle circostanze, richiamando Sez. II n. 31553 del 2017, Sez. IV n. 18795 del 2017 e Sez. VI n. 11194 del 2012, con il limite della verifica di adeguatezza tratteggiato dalle Sezioni Unite n. 11 del 2000. Il motivo ripropone questioni di fatto già congruamente risolte dal Tribunale del riesame. Quanto alla mancata partecipazione a reati-fine, richiama Sez. IV n. 11470 del 2021.
Il terzo motivo è generico. L’art. 275, comma 3, cod. proc. pen. stabilisce per il reato associativo una doppia presunzione, di natura relativa, sulle esigenze cautelari e sull’adeguatezza della misura carceraria. Il ricorrente non indica quale elemento concreto avrebbe dovuto condurre ad escludere le esigenze cautelari o a ritenere adeguata una misura meno afflittiva. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 416-bis c.p. – Associazioni di tipo mafioso anche straniere
- Art. 275 c.p.p. – Criteri di scelta delle misure
- Art. 292 c.p.p. – Ordinanza del giudice
- Art. 309 c.p.p. – Riesame delle ordinanze che dispongono una misura coercitiva
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso