Responsabilità civile del progettista per omessa segnaletica nei cantieri stradali (Cass. pen. Sez. IV n. 20371 del 03.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nei procedimenti per reati colposi, la sostituzione o l’aggiunta di un profilo di colpa specifica non integra diversità o immutazione del fatto ai fini della contestazione suppletiva e non rileva sul piano del difetto di correlazione tra imputazione e sentenza, poiché il riferimento alla colpa generica investe la condotta globalmente considerata. Quando l’impugnazione delle parti civili riguardi il solo capo civile della sentenza assolutoria, il giudice di appello valuta l’illecito aquiliano secondo il criterio del più probabile che non, non già quello dell’oltre ogni ragionevole dubbio, restando irrilevante la natura della sentenza di proscioglimento di primo grado. La duplice posizione di garanzia del progettista e del direttore dei lavori fonda autonomi obblighi di sicurezza, la cui violazione, se idonea a provocare il danno ingiusto, integra responsabilità ai sensi dell’art. 2043 cod. civ..

Il Fatto

Un dipendente di una Provincia, in qualità di progettista, direttore e verificatore dei lavori di installazione della segnaletica stradale provvisoria, era accusato di aver omesso di predisporre adeguata segnaletica di avvicinamento e temporaneo lungo un tratto stradale a quattro corsie, in presenza di un restringimento della carreggiata e di una deviazione obbligatoria su una rampa di raccordo. Il Tribunale lo aveva assolto, ritenendo la segnaletica apposta adeguata e il nesso causale non provato.

La Corte di appello, investita degli appelli delle parti civili, in riforma della sentenza di primo grado lo ha condannato, in solido con il responsabile civile, al risarcimento dei danni verso le parti civili, da liquidarsi in separata sede. Hanno proposto ricorso per cassazione l’imputato e il responsabile civile.

La Motivazione della Corte

La Suprema Corte dichiara entrambi i ricorsi inammissibili perché manifestamente infondati. Quanto alla dedotta genericità degli appelli delle parti civili, la Corte rileva che le stesse si erano dolute dell’inadeguatezza delle misure precauzionali e della mancata realizzazione del piano di emergenza secondo il progetto, richiamando le relazioni dei consulenti tecnici: nessuna genericità è pertanto ravvisabile, anche perché esula dall’impugnazione ogni profilo di responsabilità penale.

Sul secondo motivo, la Corte richiama il consolidato insegnamento per cui, nei reati colposi, l’aggiunta di un profilo di colpa specifica non realizza immutazione del fatto ai fini dell’art. 516 cod. proc. pen. né del difetto di correlazione ex art. 521 cod. proc. pen. (Sez. 4 n. 6564 del 2022; Sez. 4 n. 18366 del 2024), poiché il riferimento alla colpa generica pone l’imputato in grado di difendersi su tutti gli aspetti della condotta. Nella specie, l’editto accusatorio contestava anche la veste di direttore dei lavori, con conseguente addebito dell’omesso controllo delle opere installate.

Il punto centrale riguarda il criterio di accertamento. Essendo l’impugnazione limitata alla responsabilità civile, il giudice di appello è chiamato a valutare non se il fatto presenti gli elementi costitutivi della condotta criminosa tipica, ma se quella condotta sia stata idonea a provocare un danno ingiusto ex art. 2043 cod. civ. In conformità al dictum della sentenza n. 182 del 2021 della Corte costituzionale, a tale accertamento si applica il criterio del più probabile che non: una ipotesi fattuale è dimostrata se, avuto riguardo ai risultati delle prove, appaia più probabile di ogni altra e, in particolare, di quella contraria.

Risulta manifestamente infondata anche la censura sulla violazione dell’obbligo di motivazione rafforzata: la Corte di appello ha operato l’overturning con iter logico e persuasivo, valorizzando la obiettiva pericolosità del tratto stradale e il precedente sinistro occorso il giorno prima con modalità analoghe. Le ulteriori misure di sicurezza erano già state previste nel progetto e non installate. Escluso che l’incidente fosse attribuibile esclusivamente alla condotta del guidatore, segue la condanna dei ricorrenti alle spese processuali e alla somma di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende; nulla quanto alle spese delle parti civili, che non hanno fornito alcun contributo, essendosi limitate a conclusioni e nota spese.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 516 c.p.p.

Tutte le 77 sentenze sull'art. 516 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *