Responsabilità civile del magistrato: formulazione del capo di imputazione è attività interpretativa (Cass. civ. Sez. III n. 1022 del 10.01.2024)

Principi di diritto (Massima)
La formulazione del capo di imputazione da parte del pubblico ministero costituisce attività interpretativa e discrezionale, soggetta a verifica in sede dibattimentale, e non può dar luogo a responsabilità civile del magistrato ai sensi della legge n. 117/1988. L’art. 2, comma 2, della legge n. 117/1988 esclude la responsabilità per l’attività di interpretazione di norme di diritto e di valutazione del fatto e delle prove, e tale clausola di salvaguardia non tollera interpretazioni riduttive. La colpa grave richiede una violazione grossolana e macroscopica della norma o la affermazione di un fatto incontrastabilmente escluso dagli atti. Il mero raffronto tra il capo di imputazione e la sola denuncia-querela non dimostra la negligenza inescusabile del magistrato. Il filtro di ammissibilità di cui all’art. 5, comma 3, della legge n. 117/1988 non condiziona l’esito nel merito della domanda risarcitoria.

Il Fatto

Il ricorrente, persona offesa in un procedimento penale per minaccia e ingiuria, aveva convenuto in giudizio la Presidenza del Consiglio dei Ministri chiedendo il risarcimento del danno per la responsabilità civile dei magistrati che avevano trattato quel procedimento. Il processo penale si era chiuso in primo grado con la condanna dell’imputato, poi riformata in appello con assoluzione perché il fatto, secondo la contestazione del decreto di rinvio, non risultava sussistente; il ricorso in cassazione era stato dichiarato inammissibile.

Il Tribunale di Lecce aveva accolto la domanda risarcitoria. La Corte d’Appello di Potenza, in riforma, l’aveva rigettata. Da qui il ricorso per cassazione, affidato a due motivi, entrambi incentrati sulla dedotta negligenza inescusabile del pubblico ministero e del giudice di pace nella gestione del capo di imputazione.

La Motivazione della Corte

I due motivi, trattati congiuntamente per connessione, sono dichiarati infondati. La Corte rileva in via dirimente che il generico riferimento agli atti del procedimento non dimostra che il pubblico ministero avesse basato la formulazione del capo di imputazione sulla sola denuncia-querela; manca dunque il presupposto della colpa grave invocata sulla base della difformità tra capo di imputazione e querela.

Un ulteriore elemento di assenza di colpa grave è offerto dal silenzio serbato dalla difesa dell’allora denunciante circa il contenuto del capo di imputazione, mai contestato all’epoca. Sarebbe stato onere della parte precisare se e dove tale errore fosse stato dedotto nel giudizio.

La contestazione del reato di minaccia ex art. 612 cod. pen. sulla base di espressioni che, secondo il ricorrente, non la rivelavano, costituisce profilo indubbiamente valutativo. Richiamando Cass. n. 654 del 1996, la Corte conferma che l’attività del pubblico ministero nella formulazione del capo di imputazione è interpretativa e discrezionale; la clausola di salvaguardia non ammette letture riduttive (Cass. n. 1266 del 2018; Cass. n. 1068 del 2019).

Analoghe considerazioni valgono per i comportamenti dei magistrati che si sono avvicendati in udienza e del giudice di pace. Il difensore della persona offesa non sollecitò l’applicazione degli artt. 516 e 521 cod. proc. pen., e tale condotta conferma che non era evidente il presupposto per la modifica del capo di imputazione.

Quanto al filtro di ammissibilità, la Corte ricorda che esso ha rilievo costituzionale, è volto a escludere azioni temerarie e non condiziona, una volta superato, l’esame nel merito. Il ricorso è rigettato, con integrale compensazione delle spese per l’alterno esito dei gradi di merito e la peculiarità della vicenda.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 516 c.p.p.

Tutte le 77 sentenze sull'art. 516 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *