Poteri istruttori d’ufficio nel rito del lavoro e prova della retribuzione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 21022 del 24.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel rito del lavoro i poteri istruttori d’ufficio previsti dall’art. 421 c.p.c. non assolvono una funzione sostitutiva degli oneri probatori di parte. Essi possono essere esercitati solo quando le risultanze di causa offrano già significativi dati di indagine, idonei a superare lo stato di incertezza sui fatti costitutivi del diritto. Il potere ufficioso non può quindi supplire a una carenza probatoria totale, né sanare una tardiva richiesta istruttoria, né tradursi in una rimessione in termini della parte che non abbia ritualmente assolto il proprio onere. La mera allegazione dello svolgimento della prestazione, priva di riscontro documentale sull’effettività e sulla quantificazione del credito, non integra quel principio di prova che legittima l’integrazione officiosa.
Il Fatto
Due lavoratori, addetti a turni avvicendati presso una azienda sanitaria locale, chiedono l’accertamento del diritto a percepire la maggiorazione per il lavoro prestato in giornate di festività infrasettimanali tra il 2016 e il 2020, con condanna della datrice al pagamento delle differenze retributive.
La pretesa si fonda sulla cumulabilità dell’indennità specifica con l’indennità di turno previste dal CCNL di comparto. Il Tribunale rigetta la domanda e la Corte d’Appello di Napoli conferma, rilevando che la pretesa era affidata alla sola allegazione del turno festivo, senza riscontro documentale dell’effettività della prestazione e senza aggancio analitico alla retribuzione individuale. I lavoratori ricorrono per cassazione con due motivi.
La Motivazione della Corte
I due motivi — incentrati sulla violazione degli artt. 414, 437, 421 e 416 c.p.c. e dell’art. 2697 cod. civ., oltre che degli artt. 9 e 44 del CCNL 20.9.2001 — sono trattati congiuntamente e dichiarati inammissibili. Il ricorso, osserva la Corte, si limita a ribadire la sufficienza delle allegazioni introduttive.
Tale tesi non regge per un duplice ordine di ragioni. Sul piano del contraddittorio, la datrice aveva contestato, almeno in parte, le allegazioni, producendo a campione i cartellini. Sul piano della ripartizione dell’onere probatorio, i ricorrenti non confutano il rilievo della Corte territoriale: in origine si erano limitati a chiedere una somma complessiva, senza conteggio analitico dei giorni festivi di effettiva prestazione, senza riferimento alla retribuzione percepita e senza indicazione della base di calcolo della maggiorazione.
Difettavano le produzioni documentali — buste paga o prospetti di rilevazione delle presenze — idonee ad attestare il compenso e a offrire riscontro della prestazione effettiva. La Corte territoriale ha dunque correttamente valutato la carenza di prova dell’an e del quantum della pretesa.
Sul versante dei poteri istruttori, la Corte richiama il consolidato indirizzo secondo cui l’art. 421 c.p.c., nel contemperare il principio dispositivo con la ricerca della verità materiale, consente l’esercizio dei poteri ufficiosi solo quando le risultanze di causa offrano già significativi dati di indagine. Il potere non può tradursi in una rimessione in termini della parte tardiva né operare in totale assenza di fatti quantomeno indiziari. Viene richiamata, per tutte, Cass. 27 ottobre 2020, n. 23605. Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna della parte ricorrente alle spese di legittimità e con attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 414 c.p.c. – Forma della domanda
- Art. 416 c.p.c. – Costituzione del convenuto
- Art. 421 c.p.c. – Poteri istruttori del giudice
- Art. 437 c.p.c. – Udienza di discussione