Interpretazione degli atti negoziali, sindacato di legittimità e autosufficienza del ricorso (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 8783 del 03.04.2024)

Principi di diritto (Massima)
L’interpretazione degli atti privati, governata da criteri giuridici cogenti e diretta a ricostruire il significato conforme alla comune volontà dei contraenti, costituisce un tipico accertamento di fatto riservato al giudice di merito. In sede di legittimità essa è censurabile solo per violazione dei criteri legali di ermeneutica contrattuale, con imprescindibile specificazione dei canoni e delle norme in concreto violate e puntuale indicazione del modo e dei passaggi motivazionali in cui il giudice di merito se ne è discostato, oppure in presenza di una motivazione talmente lacunosa da non consentire il controllo del percorso logico seguito. L’interpretazione del giudice di merito non deve essere l’unica possibile o la migliore in astratto, ma solo una delle possibili e plausibili; non è consentita censura per il solo fatto che sia stata privilegiata l’altra. In caso di dedotta violazione dei canoni ermeneutici è necessaria, in ossequio al principio di autosufficienza del ricorso, la trascrizione integrale del testo pattizio contestato.

Il Fatto

Un fondo pensione complementare conveniva in giudizio tre società per ottenere il pagamento della contribuzione che assumeva dovuta, a decorrere dal primo bimestre del 1996, in favore di lavoratori iscritti al fondo medesimo. La pretesa traeva origine da una serie di atti negoziali risalenti nel tempo, tra cui l’atto di concentrazione con cui, nel 1971, una società conferiva a un’altra gli stabilimenti di due siti produttivi.

Il giudice di primo grado respingeva la domanda e la Corte d’appello confermava la decisione, escludendo l’inadempimento contributivo contestato. Il fondo proponeva quindi ricorso per cassazione, dolendosi dell’interpretazione degli atti negoziali e del rigetto della domanda nei confronti di una delle società convenute.

La Motivazione della Corte

Con il primo motivo il ricorrente deduceva la violazione e falsa applicazione degli artt. 1362, 1363, 1366 e 1369 cod. civ., sostenendo che la corretta interpretazione dell’accordo avrebbe dovuto condurre a riconoscere in capo alla società acquirente la qualità di partecipante al fondo e, con essa, tutti gli obblighi contributivi previsti dallo statuto.

La Corte dichiara il motivo inammissibile, richiamando l’orientamento costante secondo cui l’interpretazione degli atti privati è accertamento di fatto riservato al giudice di merito. Il sindacato di legittimità non può investire il risultato interpretativo in sé; è inammissibile ogni critica che si traduca in una diversa valutazione degli stessi elementi di fatto già esaminati. Viene richiamata, tra le altre, la giurisprudenza delle Sezioni Unite n. 2061 del 2021.

La Corte precisa che, in caso di censura per violazione dei canoni ermeneutici, è necessaria la trascrizione integrale della regolamentazione pattizia contestata, poiché il principio di specificità e autosufficienza del ricorso non consente una ricostruzione incerta del diverso significato che il ricorrente pretende di attribuire all’atto. Nel caso concreto l’accordo di concentrazione risultava trascritto solo per estratto; i rilievi mossi si risolvevano, del resto, nella mera contrapposizione tra l’interpretazione preferita e quella accolta dalla Corte territoriale.

Con il secondo motivo era dedotta la violazione degli artt. 414, 163 e 164 cod. proc. civ., per avere la Corte d’appello escluso che il fondo avesse azionato, verso una delle società, una domanda autonoma. La Corte, pur ribadendo che l’interpretazione delle domande è giudizio di fatto riservato al merito, riconosce che il vizio di corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato integra un error in procedendo che abilita la Cassazione all’esame diretto degli atti processuali. Nel merito, tuttavia, escluso l’errore processuale denunciato, il motivo è rigettato.

Il ricorso è quindi respinto, con condanna del ricorrente alle spese di legittimità e attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato ove dovuto.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1369 c.c.

Tutte le 80 sentenze sull'art. 1369 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *