Prescrizione in appello e obbligo di proscioglimento nel merito con parte civile (Cass. pen. Sez. V n. 15809 del 23.04.2025)

Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di appello avverso la sentenza di condanna dell’imputato anche al risarcimento dei danni, intervenuta nelle more l’estinzione del reato per prescrizione, il giudice non può limitarsi a prendere atto della causa estintiva e ad adottare le conseguenti statuizioni civili fondate sui criteri enunciati dalla sentenza della Corte costituzionale n. 182 del 2021. Stante la presenza della parte civile, egli è comunque tenuto a valutare, anche a fronte di prove insufficienti o contraddittorie, la sussistenza dei presupposti per l’assoluzione nel merito. In tal caso divenendo recessiva l’esigenza di speditezza del processo, riemerge la necessità di assolvere l’imputato non solo quando l’innocenza sia evidente, ma anche quando gli elementi probatori a carico siano inidonei a fondare una dichiarazione di responsabilità penale secondo la regola di giudizio di cui all’art. 530, comma 2, cod. proc. pen. La mancata motivazione su una causa di proscioglimento nel merito prospettata dalla parte come evidente comporta l’annullamento della sentenza con rinvio al giudice penale, attesi gli effetti penali del decisum.

Il Fatto

La Corte d’appello di Lecce, in parziale riforma della sentenza emessa dal GUP presso il Tribunale di Brindisi all’esito di giudizio abbreviato, ha ritenuto il ricorrente, dirigente medico di una struttura sanitaria pubblica, responsabile del reato di falso ideologico di cui agli artt. 81 e 479 in relazione all’art. 476, comma 2, cod. pen., assolvendolo per un solo episodio. Ha inoltre dichiarato non doversi procedere per il reato di truffa aggravata di cui agli artt. 81 e 640, comma 2, n. 1, cod. pen. perché estinto per prescrizione, rideterminando la pena per il reato residuo.

All’imputato era contestato di aver indotto in errore l’azienda sanitaria mediante artifici e raggiri, marcando il badge in una sede per poi allontanarsi e svolgere attività privata, nonché attestando falsamente di aver eseguito visite fiscali in vari comuni della provincia, così ottenendo le relative indennità. Avverso la sentenza il condannato ha proposto ricorso per cassazione con due motivi.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo investe la statuizione con cui la Corte territoriale, dichiarata la prescrizione del reato di truffa, ha deciso l’impugnazione agli effetti civili applicando il criterio civilistico della probabilità prevalente, in conformità alla sentenza della Corte costituzionale n. 182 del 2021. Il ricorrente deduce che, emergendo dalla documentazione prodotta l’insussistenza dei fatti, il giudice avrebbe dovuto pronunciare assoluzione nel merito ai sensi dell’art. 129 cod. proc. pen. anziché limitarsi a rilevare l’estinzione.

La Corte di legittimità accoglie il rilievo. Richiamando la giurisprudenza di legittimità (Sez. V n. 3525 del 2013; Sez. V n. 5764 del 2013), ricorda che la mancanza di motivazione del giudice d’appello sulla causa di proscioglimento nel merito prospettata dalla parte come evidente comporta l’annullamento con rinvio al giudice penale, attesi gli effetti penali del decisum. Le Sezioni Unite Tettamanti hanno affermato che, nel caso di contraddittorietà o insufficienza della prova, prevale l’obbligo di immediata declaratoria delle cause di non punibilità, ma tale regola non vale in presenza della parte civile: in tal caso, sopravvenuta la causa estintiva in appello, prevale il proscioglimento nel merito secondo la regola dell’art. 530, commi 1 e 2, cod. proc. pen.

La Corte richiama poi le Sezioni Unite Calpitano (n. 36208 del 2024), che hanno verificato la tenuta dei principi dopo l’intervento della Consulta: la sentenza interpretativa di rigetto non impone al giudice di appello di limitarsi a prendere atto della causa estintiva, altrimenti si negherebbe la possibilità di valutare i presupposti dell’assoluzione nel merito, obiettivo primario del diritto di difesa.

Nel caso concreto, la Corte d’appello ha omesso tale valutazione: non si è confrontata con le argomentazioni difensive sull’insussistenza della truffa né con la documentazione prodotta, limitandosi ad affermare in modo apodittico che essa non avrebbe mutato le considerazioni del primo giudice, cui rinvia senza illustrare le ragioni del rigetto.

Anche il secondo motivo, relativo al reato di falso, è fondato. A fronte della contestazione di aver falsamente attestato lo svolgimento di visite fiscali in luoghi e date specifici, l’imputato aveva prodotto documentazione attestante l’effettivo svolgimento delle attività descritte. La Corte territoriale ha ritenuto inattendibili le dichiarazioni testimoniali pur ammettendone l’intrinseca veridicità, e ha del tutto omesso di valutare la corrispondenza tra le date dei referti e quelle delle richieste di visita fiscale. La motivazione risulta perciò al contempo manifestamente illogica e omessa. La sentenza è annullata con rinvio alla Corte d’appello di Lecce per un nuovo giudizio.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 476 c.p.

Tutte le 102 sentenze sull'art. 476 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *