Quietanze duplicate e omesso esame del fatto decisivo nel giudizio di appalto (Cass. civ. Sez. II n. 21378 del 25.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il vizio di omesso esame di un fatto decisivo, previsto dall’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., non ricorre quando il giudice di merito abbia comunque preso in considerazione il fatto storico rilevante, ancorché non dia conto di tutte le risultanze probatorie. L’omesso esame di singoli elementi istruttori, in particolare di documenti qualificabili come quietanza, non integra di per sé il vizio, se il compendio documentale è stato valutato nel suo complesso. La qualificazione della quietanza come confessione stragiudiziale ex artt. 2733 e 2735 cod. civ. non sottrae il documento alla valutazione complessiva del materiale probatorio, né impedisce al giudice di rilevare la duplicazione di produzioni provenienti da parti diverse. La relativa censura investe l’apprezzamento delle prove e resta estranea al giudizio di legittimità.
Il Fatto
Un appaltatore agisce nei confronti dei committenti per il pagamento del residuo dovuto per un intervento edile. I committenti contestano la pretesa e chiedono in via riconvenzionale la penale da ritardo pattuita. Il Tribunale respinge tutte le domande, rilevando che i committenti hanno pagato più del valore delle opere accertato dal CTU, tenuto conto delle quietanze prodotte e non disconosciute.
L’appaltatore propone appello, sostenendo di aver ricevuto una somma inferiore a quella considerata e di aver diritto alla differenza. La Corte d’Appello accoglie l’impugnazione, rilevando che parte delle quietanze prodotte dalle due parti coincidono e che la loro sommatoria non è ammissibile. I committenti ricorrono per cassazione con quattro motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina il primo motivo, incentrato sull’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., nel testo riformulato dall’art. 54 del d.l. n. 83 del 2012, conv. in legge n. 134 del 2012. Il vizio configura un’ipotesi specifica: richiede un fatto storico, principale o secondario, la cui esistenza risulti dalla sentenza o dagli atti, oggetto di discussione e decisivo ai fini dell’esito.
La Corte richiama il proprio orientamento: l’omesso esame di elementi istruttori non integra il vizio se il fatto rilevante è stato comunque considerato dal giudice, anche quando la sentenza non dia conto di tutte le risultanze probatorie. Cita Cass. n. 17005/24, n. 27415/18, Sezioni Unite n. 8053/14 e Cass. n. 2961/2025.
Nel caso concreto i documenti risultano esaminati e valutati. La Corte d’Appello ha ritenuto che le produzioni dell’appaltatore e quelle dei committenti siano in gran parte le stesse quietanze, escludendo la sommatoria. La valorizzazione dell’importo riconosciuto dall’appaltatore è correlata all’interpretazione del materiale documentale.
Il secondo motivo deduce la violazione dell’art. 2697 cod. civ. e degli artt. 1199, 2702, 2733 e 2735 cod. civ. La Corte rileva che non vi è stata alcuna inversione dell’onere probatorio: spetta al debitore provare l’entità degli importi versati. Quanto alla confessione stragiudiziale, richiamando Cass. n. 5945/2023, il giudice non ha attribuito alle quietanze un valore diverso da quello normativo, ma ha operato una valutazione complessiva, accertando la duplicazione di parte dei documenti.
Il terzo e il quarto motivo restano assorbiti dal rigetto dei primi due. La Corte esclude che possa porsi una questione di responsabilità ex art. 96 cod. proc. civ. nei confronti della parte risultata vittoriosa. Il ricorso è respinto, con condanna dei ricorrenti alle spese e agli ulteriori importi a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1199 c.c. – Diritto del debitore alla quietanza
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 2702 c.c. – Efficacia della scrittura privata
- Art. 2733 c.c. – Confessione giudiziale
- Art. 2735 c.c. – Confessione stragiudiziale
- Art. 96 c.p.c. – Responsabilità aggravata
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso