Recidiva specifica e sospensione condizionale vanno verificate sul certificato penale (Cass. pen. Sez. IV n. 17431 del 08.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice di merito che, nel decidere sulla recidiva e sulla sospensione condizionale della pena, muove dal presupposto dell’incensuratezza dell’imputato senza esaminare le risultanze del certificato penale incorre in un vizio della decisione. La presenza di precedenti sentenze — anche di assoluzione ai sensi dell’art. 131-bis cod. pen. — impone una nuova valutazione dei presupposti della recidiva contestata. Parimenti viziata è la concessione della sospensione condizionale fondata sull’erroneo presupposto dell’assenza di condanne, dovendo il giudice considerare anche l’eventuale precedente godimento del beneficio ai sensi degli artt. 163 e 164 cod. pen..
Il Fatto
Il Tribunale di Cremona, con sentenza del 22 marzo 2024, ha condannato l’imputata alla pena condizionalmente sospesa per il reato di tentato furto aggravato, esclusa la contestata recidiva specifica e concesse le circostanze attenuanti generiche in regime di equivalenza.
Avverso tale pronuncia ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale presso la Corte di appello di Brescia, deducendo due motivi: la violazione dell’art. 99 cod. pen., per l’erronea esclusione della recidiva sul presupposto che l’imputata non avesse riportato condanne, e la violazione degli artt. 163 e 164 cod. pen., per la concessione della sospensione condizionale in ragione di una sostanziale incensuratezza smentita dai precedenti.
La Motivazione della Corte
La Corte ha ritenuto fondato il ricorso, soffermandosi sul nodo decisivo rappresentato dal certificato penale dell’imputata. Da esso risultano due sentenze antecedenti a quella impugnata, che il Tribunale di Cremona non ha considerato: una sentenza di assoluzione pronunciata ai sensi dell’art. 131-bis cod. pen. in data 18 aprile 2019 per il delitto di tentato furto e una sentenza di condanna, con pena condizionalmente sospesa, emessa il 17 febbraio 2023 per il reato di indebito ottenimento del reddito di cittadinanza, divenuta irrevocabile il 20 maggio 2023.
Su questa base la Corte ha giudicato viziata la decisione con cui il giudice di merito ha escluso la recidiva specifica contestata, sul rilievo che dal certificato del casellario non risultasse alcuna sentenza di condanna. L’errore è di fatto e di diritto insieme: il presupposto addotto è smentito dalle risultanze documentali che il giudice avrebbe dovuto esaminare.
Il percorso argomentativo conduce a una conseguenza necessaria: occorre una nuova valutazione, affidata al giudice del rinvio, che verifichi la sussistenza o meno dei presupposti giustificativi del riconoscimento della recidiva specifica contestata, alla stregua delle due sentenze presenti nel certificato penale.
La Corte applica lo stesso ragionamento alla sospensione condizionale della pena, beneficio parimenti fondato sull’erroneo presupposto del sostanziale stato di incensuratezza dell’imputata. Il giudice del rinvio dovrà inoltre considerare che lo stesso beneficio era già stato concesso nella sentenza di condanna del 17 febbraio 2023, divenuta irrevocabile il 20 maggio 2023.
Accolto il ricorso, la sentenza impugnata è stata annullata con rinvio limitatamente alle questioni concernenti la recidiva e la sospensione condizionale. Trattandosi di impugnazione proposta dal Procuratore generale — e dunque di ricorso per saltum — il giudice del rinvio è stato individuato in quello competente per l’appello, ai sensi dell’art. 569, comma 4, cod. proc. pen., e quindi nella Corte di appello di Brescia.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 99 c.p. – Recidiva
- Art. 131-bis c.p. – Esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto
- Art. 163 c.p. – Sospensione condizionale della pena
- Art. 164 c.p. – Limiti entro i quali è ammessa la sospensione condizionale della pena
- Art. 569 c.p.p. – Ricorso immediato per cassazione