Reformatio in peius e aumento per continuazione del reato satellite (Cass. pen. Sez. III n. 29598 del 20.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di impugnazione, il divieto di reformatio in peius non riguarda soltanto l’entità complessiva della pena, ma tutti gli elementi autonomi che ne concorrono alla determinazione. Ne consegue che il giudice d’appello viola il divieto quando, in assenza di impugnazione del pubblico ministero, aumenta la pena inflitta per il reato satellite in misura superiore a quella stabilita in primo grado a titolo di aumento per la continuazione, ancorché irroghi una pena finale complessivamente inferiore. Ai fini del ne bis in idem processuale, l’identità del fatto ricorre solo quando vi sia corrispondenza storico-naturalistica nella configurazione del reato, considerato in tutti i suoi elementi costitutivi e con riguardo alle circostanze di tempo, di luogo e di persona.
Il Fatto
La Corte d’appello, in parziale riforma della decisione di primo grado, conferma la penale responsabilità di due imputati per reati tributari e per il falso, rideterminando per uno soltanto il trattamento sanzionatorio in ragione del vincolo della continuazione con precedenti condanne.
Gli imputati ricorrono per cassazione. Il primo lamenta la violazione dei criteri di valutazione della prova indiziaria. Il secondo deduce la violazione del divieto di reformatio in peius, avendo il giudice d’appello aumentato la pena per il reato satellite in misura superiore a quella fissata in primo grado, e la violazione del ne bis in idem processuale rispetto a una precedente pronuncia definitiva.
La Motivazione della Corte
Il ricorso del primo imputato è inammissibile per difetto di specificità. La Corte rileva che l’atto di impugnazione non si confronta con le puntuali indicazioni della sentenza impugnata in ordine alle fonti di prova, al loro contenuto e alla loro efficacia dimostrativa, né indica elementi istruttori non considerati, travisati o erroneamente apprezzati. La motivazione d’appello aveva del resto evidenziato che l’importo dei redditi non dichiarati era stato calcolato su risultanze obiettive, e non su criteri presuntivi, e che l’imputato non aveva mai contestato tali acquisizioni.
Il ricorso del secondo imputato è fondato limitatamente al primo motivo. Richiamando la giurisprudenza delle Sezioni Unite n. 40910 del 2005, la Corte ribadisce che il divieto di reformatio in peius investe ogni elemento autonomo della pena. Nella specie, per il medesimo reato satellite, in primo grado l’aumento era stato di un mese di reclusione, mentre in appello, in assenza di appello del pubblico ministero, era stato fissato in tre mesi. La violazione è ravvisata anche a fronte di una pena finale complessivamente inferiore, secondo il principio già affermato da Sez. 4 n. 13806 del 2023.
Il secondo motivo è invece manifestamente infondato. La Corte ricorda che l’identità del fatto rilevante ai fini del ne bis in idem postula una corrispondenza storico-naturalistica fra i reati, da valutare in tutti gli elementi costitutivi e nelle circostanze di tempo, luogo e persona, come affermato dalle Sezioni Unite n. 34655 del 2005. Nella specie, le condotte oggetto della precedente sentenza definitiva risalgono al 2010, mentre quelle del presente processo si collocano nel 2016: i fatti sono ontologicamente diversi e realizzati in tempi e contesti distanti.
La violazione del divieto di reformatio in peius, emendabile direttamente in sede di legittimità ai sensi dell’art. 620, comma 1, lett. l), cod. proc. pen., conduce all’annullamento senza rinvio della sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio, rideterminato in tre anni e due mesi di reclusione. La Corte esclude, inoltre, l’intervenuta prescrizione del reato satellite, computati i giorni di sospensione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.