Revisione: la prova nuova va valutata prima del compendio probatorio (Cass. pen. Sez. I n. 25215 del 09.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di revisione, il vaglio preliminare di ammissibilità della richiesta impone di verificare sia l’affidabilità della prova nuova sia la sua congruenza rispetto al compendio probatorio acquisito nel giudizio di cognizione. La novità richiesta dall’art. 630, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. postula l’idoneità della fonte allegata a ribaltare, da sola o unitamente alle acquisizioni originarie, il giudizio di colpevolezza. La rivalutazione delle prove del giudizio di cognizione può avvenire solo dopo che, con verifica logica e cronologica preliminare, sia stata accertata l’affidabilità dell’elemento nuovo e la sua idoneità a confutare le fonti già acquisite. Le dichiarazioni della persona offesa non soggiacciono alla regola di cui all’art. 192, comma 3, cod. proc. pen. e possono fondare da sole l’affermazione di responsabilità, previo rigoroso controllo di credibilità.
Il Fatto
La Corte di appello di Roma, con ordinanza dell’8 aprile 2025, dichiarava inammissibile l’istanza di revisione proposta dal condannato avverso la sentenza del Tribunale di Napoli del 12 settembre 2022, divenuta irrevocabile, con cui era stato condannato alla pena di cinque mesi di reclusione per minaccia e lesioni personali.
Avverso l’ordinanza il condannato proponeva ricorso per cassazione, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione in riferimento all’art. 630 cod. proc. pen. Sosteneva che la Corte territoriale non avesse valutato le sommarie informazioni rese da un teste il 3 marzo 2025, acquisite in sede di indagini difensive ex art. 391-bis cod. proc. pen., dalle quali emergeva l’assenza di uno scontro fisico e che imponevano una rivalutazione complessiva della vicenda.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è infondato. Il Collegio ricostruisce la fisionomia del giudizio di revisione: il vaglio preliminare di ammissibilità deve riguardare tanto l’attendibilità della prova nuova quanto la sua congruenza rispetto al materiale probatorio del giudizio di cognizione.
Le connotazioni di novità richieste dall’art. 630, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. implicano che la fonte allegata sia idonea a ribaltare, da sola o insieme alle acquisizioni originarie, il giudizio di colpevolezza. La nuova prova deve condurre all’accertamento di un fatto che renda il compendio originario incapace di sostenere la responsabilità oltre ogni ragionevole dubbio, secondo il principio espresso da Sez. 5 n. 34515 del 18.06.2021, Fadda.
Quando le nuove prove presentano carattere speculare e contrario rispetto a quelle del giudizio di cognizione, il giudice deve valutarne la resistenza rispetto agli elementi di novità. Gli elementi nuovi vanno sottoposti a un rigoroso giudizio di affidabilità: solo se immuni da profili di inaffidabilità possono essere utilizzati comparativamente per elidere la rilevanza dei mezzi istruttori già acquisiti. La rivalutazione del compendio di cognizione può quindi avvenire solo dopo la verifica preliminare di affidabilità e idoneità confutatoria.
La Corte territoriale aveva correttamente ritenuto le dichiarazioni del teste prive di idoneità a prefigurare un esito assolutorio, essendo volte a dimostrare l’inattendibilità delle dichiarazioni della persona offesa e di un altro teste. Sul punto il Collegio richiama la giurisprudenza secondo cui le regole dell’art. 192, comma 3, cod. proc. pen. non si applicano alle dichiarazioni della persona offesa, che possono da sole fondare la responsabilità, previo controllo di credibilità oggettiva e soggettiva (Sez. Un. n. 4161 del 19.07.2012, Bell’Arte; Sez. 5 n. 6910 del 27.04.1999, Bastonilla). Le accuse risultavano peraltro riscontrate dalle dichiarazioni di un teste e dalla testimonianza di un militare intervenuto sul posto.
La ipotesi alternativa prospettata dalla difesa, in termini congetturali, si poneva in contrasto con il criterio di verosimiglianza e delle massime d’esperienza, che conferisce valore di prova solo se possa escludersi plausibilmente ogni spiegazione alternativa (Sez. 6 n. 5905 del 29.11.2011, Brancucci; Sez. 1 n. 4652 del 21.10.2004, Sala). Il ricorso è dunque rigettato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 192 c.p.p. – Valutazione della prova
- Art. 391-bis c.p.p. – Colloquio, ricezione di dichiarazioni e assunzione di informazioni da parte del difensore
- Art. 630 c.p.p. – Casi di revisione