Revocazione per errore di fatto sulla domanda mutata in primo grado (Cass. civ. Sez. II n. 15284 del 31.05.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per revocazione avverso una pronuncia di cassazione con rinvio è ammissibile, ai sensi degli artt. 391-bis e 395, n. 4, cod. proc. civ., quando l’errore di fatto denunciato abbia assunto rilievo decisivo nell’enunciazione del principio di diritto o nell’annullamento per vizio di motivazione, non potendo in tal caso la questione essere utilmente riproposta nel giudizio di rinvio. Costituisce errore di fatto la falsa percezione della realtà o la svista materiale che induce il giudice a supporre esistente un fatto processuale in realtà smentito dagli atti, sempre che il fatto non sia stato oggetto di un punto controverso su cui egli si sia pronunciato. L’errore è decisivo quando, sostituita mentalmente l’affermazione errata con quella esatta, la decisione non resiste al nuovo quadro fattuale, rimanendo priva della sua base logico-giuridica.

Il Fatto

Una promissaria acquirente convenne la promittente venditrice davanti al Tribunale per ottenere il trasferimento coattivo di un immobile, con riduzione del prezzo e risarcimento dei danni. La società convenuta chiese in via riconvenzionale la risoluzione del preliminare per scadenza del termine essenziale. Nel corso del giudizio di prime cure l’attrice mutò la domanda originaria di esecuzione in forma specifica in domanda di risoluzione per inadempimento della promittente venditrice.

Il Tribunale rigettò la domanda principale e pronunciò la risoluzione per inadempimento della promissaria acquirente. La Corte d’appello dichiarò la nullità del capo sulla risoluzione per inadempimento della promissaria, qualificandola come pronuncia ultra petita, e confermò nel resto. Il primo ricorso per cassazione fu accolto sulla base dell’assunto che l’attrice avesse mutato la domanda in risoluzione per scadenza del termine essenziale. La società convenuta ha proposto revocazione avverso tale ordinanza di legittimità, deducendo l’errore di fatto su quel fatto processuale.

La Motivazione della Corte

La Corte disattende anzitutto l’eccezione di inammissibilità della revocazione per pendenza del giudizio di rinvio. Il ricorso ai sensi degli artt. 391-bis e 395, n. 4, cod. proc. civ. è inammissibile solo se l’errore revocatorio abbia comportato l’omesso esame di questioni liberamente rivalutabili dal giudice del rinvio. Non è così quando la pronuncia di accoglimento si fonda su un vizio processuale o quando il fatto di cui si denuncia l’errore percettivo è decisivo nell’enunciazione del principio di diritto. Richiama sul punto Sez. 5 n. 7758 del 2023 e Sez. 6-5 n. 8259 del 2019, superando il diverso orientamento di Sez. 6-3 n. 20393 del 2015.

Nel merito la Corte accerta l’errore percettivo. L’attrice non depositò alcuna memoria integrativa del thema decidendum ai sensi dell’art. 183, sesto comma, n. 1, cod. proc. civ. e mutò la domanda solo all’udienza di precisazione delle conclusioni, chiedendo la risoluzione per inadempimento e non per scadenza del termine essenziale. Il fatto processuale supposto dalla precedente ordinanza risulta così incontestabilmente escluso dagli atti.

L’errore integra i requisiti dell’art. 395, n. 4, cod. proc. civ.: è una svista materiale che emerge con immediatezza dagli atti, senza necessità di indagini ermeneutiche, ed è essenziale e decisivo. Attraverso un ragionamento controfattuale, sostituita l’affermazione errata con quella esatta, l’ordinanza impugnata resta priva della sua base logico-giuridica. La Corte richiama Sez. 2 n. 1450 del 2024 e Sez. 2 n. 10525 del 2022.

In fase rescissoria i motivi del ricorso originario sono infondati. Nessuna domanda di risoluzione per scadenza del termine essenziale fu proposta dall’attrice, né poteva formularsi per la prima volta con la comparsa conclusionale. L’espressione “di diritto” dell’art. 1457, secondo comma, cod. civ. rende la pronuncia meramente dichiarativa, ma non consente al giudice di provvedere d’ufficio. Il giudice adito per la risoluzione ex art. 1453 cod. civ. non può accogliere la domanda di risoluzione di diritto non ritualmente proposta, incorrendo altrimenti in ultra petizione. La revocazione è accolta e il ricorso rigettato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1457 c.c.

Tutte le 61 sentenze sull'art. 1457 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *