Rinnovazione dell’istruttoria in appello e sindacato di legittimità sul rigetto (Cass. pen. Sez. 7 n. 3435 del 28.01.2026)

Principi di diritto (Massima)
Il giudizio di inammissibilità del ricorso per cassazione per rivalutazione del compendio probatorio non richiede la verifica dell’astratta sussistenza del vizio di motivazione, ma si fonda sulla natura sostanzialmente rivalutativa delle censure. Il rigetto dell’istanza di rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale in appello si sottrae al sindacato di legittimità quando la struttura argomentativa della decisione di secondo grado si fonda su elementi sufficienti per una compiuta valutazione in ordine alla responsabilità. L’istituto di cui all’art. 603 cod. proc. pen. ha carattere eccezionale e la sua attivazione è rimessa alla discrezionalità del giudice di merito, che vi ricorre solo quando non sia altrimenti in grado di decidere sulla base del materiale già a disposizione. La doglianza sulla dosimetria della pena, se priva delle ragioni di diritto e di fatto che la sorreggono, è inammissibile in sede di legittimità.

Il Fatto

La Corte di appello di Napoli, in riforma della sentenza del GIP del Tribunale di Napoli Nord che aveva condannato l’imputato per i reati di cui all’art. 73, comma 1, d.P.R. n. 309/1990 e all’art. 697 cod. pen., rideterminava la pena in anni due e mesi dieci di reclusione ed euro 14.000 di multa, previa esclusione della recidiva, revocando le pene accessorie e confermando nel resto. Avverso tale decisione l’imputato proponeva ricorso per cassazione, deducendo il vizio di motivazione di cui all’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.. In particolare, la difesa lamentava l’insufficienza motivazionale in ordine al rigetto dell’istanza di rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale, finalizzata all’acquisizione delle dichiarazioni di un collaboratore di giustizia, ritenendo che il giudizio di responsabilità si fondasse su un quadro probatorio non lineare, basato su informazioni confidenziali e sul ritrovamento della droga in un locale diverso dalla camera dell’imputato.

La Motivazione della Corte

La Corte di cassazione ha ritenuto il motivo di ricorso, sebbene formalmente rubricato come vizio di motivazione, sostanzialmente volto a una rivalutazione del compendio probatorio, non consentita in sede di legittimità. Le doglianze del ricorrente, incentrate sulla presunta “filiformità” del quadro accusatorio e sulla necessità di acquisire le dichiarazioni di un collaboratore di giustizia, si risolvevano in mere censure in punto di fatto, inammissibili dinanzi al giudice di legittimità.

La Corte ha richiamato il pacifico orientamento secondo cui il rigetto dell’istanza di rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale in appello non è sindacabile in cassazione quando la motivazione della decisione di secondo grado si fonda su elementi sufficienti per una compiuta valutazione della responsabilità. Ha altresì ribadito che quello di cui all’art. 603 cod. proc. pen. costituisce un istituto di carattere eccezionale, al quale si può ricorrere solo quando il giudice ritenga indispensabile l’integrazione istruttoria, non essendo altrimenti in grado di decidere sulla base del solo materiale già a sua disposizione.

Nella specie, la Corte territoriale aveva evidenziato come il quadro probatorio fosse sufficiente e non lasciasse dubbi circa la penale responsabilità dell’imputato, considerato il rinvenimento nell’abitazione di un elevato quantitativo di sostanza stupefacente suddivisa in dosi, di block notes e fogli riportanti la contabilità, di banconote di piccolo taglio e di proiettili. La Corte ha precisato che non assume rilevanza la circostanza che la droga e i proiettili siano stati trovati in un mobile della cucina anziché nella camera dell’imputato, in quanto il locale era comunque nella sua disponibilità. Quanto alla lamentata erroneità della dosimetria, le deduzioni sono state ritenute generiche e prive delle ragioni di diritto e di fatto a sostegno, risultando inammissibili in sede di legittimità.

Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso è conseguita la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ravvisandosi l’assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, determinata in euro 3.000,00, esercitando la facoltà di aumento prevista dall’art. 1, comma 64, l. n. 103/2017.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 697 c.p.

Tutte le 98 sentenze sull'art. 697 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *