Il travisamento del materiale probatorio non è un vizio di legittimità (Cass. civ. Sez. 3 n. 13699 del 11.05.2026)

Principi di diritto (Massima)
È inammissibile il ricorso per cassazione che, pur richiamando formalmente il vizio di violazione di legge, si sostanzi nella richiesta di un improprio riesame di merito degli apprezzamenti istruttori, attingendo direttamente il giudizio di fatto sulla ricorrenza di un inadempimento professionale e sul nesso eziologico con il danno denunciato. La revisione degli accertamenti di fatto compiuti dal giudice di merito è preclusa in sede di legittimità. La dedotta violazione dell’art. 115 c.p.c. presuppone che il giudicante abbia posto a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, mentre quella dell’art. 116 c.p.c. è ammissibile solo ove si alleghi un vizio di valutazione della prova diverso dal mero esercizio del prudente apprezzamento. Il travisamento del materiale probatorio, infine, ricorre solo in caso di svista concernente il fatto probatorio in sé e non di verifica logica della riconducibilità dell’informazione probatoria al fatto probatorio.

Il Fatto

La società Integra Onlus aveva agito in giudizio nei confronti del proprio difensore, contestandone la responsabilità professionale per l’imperito svolgimento dell’attività defensionale in sette giudizi e in varie cause di lavoro, chiedendone la condanna al risarcimento del danno. Il Tribunale di Milano aveva rigettato le domande per carenza degli oneri allegatori, ritenendo non dimostrata la ricorrenza di un inadempimento e la concreta incidenza causale delle condotte contestate sugli esiti infausti, accogliendo invece la domanda riconvenzionale del difensore per il pagamento dei compensi. La Corte d’Appello di Milano aveva confermato la decisione, rigettando il gravame della società.

La Motivazione della Corte

La Suprema Corte ha esaminato congiuntamente i tre motivi di ricorso, tutti incentrati sulla dedotta violazione degli artt. 113, 115 e 116 c.p.c. per travisamento del materiale probatorio. Osserva la Corte che i motivi non offrono una reale enunciazione della violazione delle norme indicate, sostanziandosi piuttosto nella richiesta di un improprio riesame di merito degli apprezzamenti istruttori, che attinge il giudizio di fatto sul difetto di diligenza professionale e sul nesso eziologico tra la condotta omissiva del difensore e il danno. Si tratta, in particolare, di un sindacato precluso al giudice di legittimità, che non può rimettere in discussione la ricostruzione della fattispecie operata dai giudici di merito proponendo una diversa interpretazione delle risultanze processuali.

La Corte richiama, sul punto, la necessaria distinzione tra le diverse censure esperibili. La violazione dell’art. 115 c.p.c. è deducibile solo quando si denunci che il giudice abbia posto a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, disposte di sua iniziativa fuori dai poteri officiosi riconosciutigli. È invece inammissibile la doglianza che contesta la maggior forza di convincimento attribuita ad alcune prove piuttosto che ad altre, essendo tale attività valutativa consentita dall’art. 116 c.p.c.. La violazione di quest’ultima norma, a sua volta, è ammissibile solo ove si alleghi che il giudice abbia attribuito alla prova un valore diverso da quello legislativamente previsto o abbia dichiarato di valutarla secondo il prudente apprezzamento quando era soggetta a una specifica regola di valutazione. L’erroneo esercizio del prudente apprezzamento resta invece censurabile solo nei rigorosi limiti del sindacato sul vizio di motivazione.

Quanto al dedotto travisamento del materiale probatorio, la Corte precisa che esso, quale vizio censurabile ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5, c.p.c., ricorre solo in caso di svista concernente il fatto probatorio in sé e non già di verifica logica della riconducibilità dell’informazione probatoria al fatto probatorio. Nel caso di specie, le censure della ricorrente mirano proprio a contestare l’interpretazione della sentenza della Corte d’appello di Roma fornita dal giudice del merito, in ordine alle ragioni della riduzione dell’importo liquidato, senza allegare un errore percettivo della prova ma prospettando una diversa valutazione del suo contenuto rappresentativo.

La Corte ha pertanto dichiarato il ricorso inammissibile, condannando la ricorrente alla rifusione delle spese processuali e dando atto della sussistenza dei presupposti per il versamento del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 113 c.p.c.

Tutte le 296 sentenze sull'art. 113 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *