Valore doganale e spese di controllo qualità escluse dall’elenco tassativo (Cass. civ. Sez. V n. 5584 del 01.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
In materia di valore doganale, l’elencazione degli elementi da addizionare al prezzo effettivamente pagato o da pagare contenuta nell’art. 71 CDU (Reg. UE n. 952/2013) è tassativa: in sede di determinazione del valore in dogana sono aggiunti al prezzo solo ed esclusivamente gli elementi previsti dal medesimo articolo. Non concorrono pertanto al valore di transazione le spese relative al controllo di qualità del prodotto e degli imballi, né quelle di supervisione delle operazioni di carico e movimentazione, ove non riconducibili alle voci espressamente enumerate. Tali costi non integrano un costo di produzione necessario per la vendita all’esportazione e restano estranei alla base imponibile. La sentenza penale di assoluzione non spiega efficacia di giudicato nel processo tributario, ma può essere valutata come fonte di prova dal giudice tributario.
Il Fatto
La controversia trae origine da accertamenti conseguenti all’attivazione della mutua assistenza amministrativa con l’omologo organismo di un Paese terzo. L’Amministrazione finanziaria contestava alla società importatrice di aver utilizzato indebitamente un codice CADD e di aver dichiarato un valore imponibile inferiore al reale, non comprensivo dei servizi prestati all’estero.
L’Ufficio notificava un avviso di rettifica e un atto di irrogazione di sanzione, estendendo le contestazioni anche al legale rappresentante della società quale coobbligato solidale. La società sosteneva che i servizi di cui l’Ufficio pretendeva l’inclusione non rientrassero nell’elenco tassativo dell’art. 71 CDU. La Commissione Provinciale accoglieva i ricorsi riuniti; la CTR confermava la prima decisione. L’Agenzia ricorre in Cassazione con due motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo deduce la violazione dell’art. 654 cod. proc. pen. e dell’art. 71 CDU, sostenendo che farebbero parte dell’imponibile doganale i costi relativi ad attività di sviluppo del prodotto, di controllo di qualità del prodotto e degli imballi e di supervisione delle operazioni di carico e movimentazione, risultanti dagli atti di un processo penale.
La Corte ritiene il motivo infondato. Le attività invocate non rientrano tra le voci di costo tassativamente previste dalla norma: l’art. 71 lett. B n. 4, richiamato dall’Ufficio, riguarda lavori di ingegneria, sviluppo, arte e design e i piani e schizzi necessari per produrre le merci importate; l’art. 71 lett. A n. 3 concerne il costo dell’imballaggio, comprensivo di manodopera e materiali, non il controllo della qualità degli stessi; l’art. 71 lett. E si riferisce alle spese di trasporto, assicurazione, carico e movimentazione, senza includere la supervisione di tali operazioni.
La natura tassativa dell’elencazione è confermata dall’ultimo periodo della disposizione, secondo cui in sede di determinazione del valore in dogana sono addizionati al prezzo solo ed esclusivamente gli elementi previsti dal medesimo articolo. La Corte distingue le spese per test di conformità, che la giurisprudenza europea considera parte integrante del valore di transazione perché necessarie al processo produttivo e alla vendita all’esportazione, dal controllo di qualità della fattispecie, che è servizio successivo alla produzione e antecedente alla spedizione, volto a evitare difetti estetici e a garantire la corrispondenza a standard qualitativi unilateralmente ritenuti rilevanti dall’importatore.
La Corte richiama poi l’art. 70, par. 2, CDU, secondo cui il prezzo effettivamente pagato o da pagare comprende tutti i pagamenti effettuati come condizione della vendita, e la Circolare n. 5/D/2017. Quanto alla sentenza penale di assoluzione, il Collegio ribadisce l’orientamento consolidato (Cass. Sez. V n. 17258 del 27.06.2019): essa non spiega automaticamente efficacia di giudicato nel processo tributario, ma può essere valutata come fonte di prova. La CTR ha compiuto un’autonoma e critica valutazione delle risultanze, valorizzando anche la consulenza di parte ove completa e condivisibile.
Il secondo motivo, che deduce la nullità della sentenza per difetto di motivazione ex art. 132 cod. proc. civ., è pure infondato: la pronuncia gravata non si è basata solo sulla consulenza tecnica, ma ha esaminato l’intero materiale probatorio. Il ricorso è rigettato, con condanna della parte ricorrente alle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 132 c.p.c. – Contenuto della sentenza
- Art. 654 c.p.p. – Efficacia della sentenza penale di condanna o di assoluzione in altri giudizi civili o amministrativi