Motivi misti, giudicato implicito e spese non compensate (Cass. civ. Sez. II n. 21264 del 25.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
È ammissibile il motivo di ricorso per cassazione che cumuli la violazione di legge, rilevante ex art. 360, primo comma, n. 3), cod. proc. civ., e l’omesso esame di un fatto decisivo, rilevante ex art. 360, primo comma, n. 5), cod. proc. civ., purché la formulazione consenta di cogliere con chiarezza le doglianze prospettate, di fatto scindibili, così da poterne consentire l’esame separato. La denuncia di violazione dell’art. 115 cod. proc. civ. è ammissibile solo se si deduce che il giudice ha posto a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, non la sola diversa valutazione delle prove. Il giudicato implicito formatosi sulla sentenza non definitiva che ha respinto le domande ex art. 2932 cod. civ. preclude l’interesse all’accertamento del prezzo di cessione e all’integrazione del contraddittorio. Non è censurabile in cassazione il diniego di compensazione delle spese, né la loro quantificazione, quando la parte soccombente non sia rimasta estranea alla pronuncia.
Il Fatto
Alcuni prenotatari di alloggi di edilizia popolare convennero in giudizio due società cooperative edilizie, deducendo di aver versato più del dovuto e chiedendo la pronuncia costitutiva ex art. 2932 cod. civ. e la restituzione ex art. 2041 cod. civ. Le cooperative resistettero e, in via riconvenzionale, chiesero il rilascio degli immobili e il risarcimento dei danni. Con sentenza non definitiva il Tribunale respinse le domande ex art. 2932 cod. civ. per sopravvenuta perdita della qualità di soci, condannando gli attori al rilascio. Con sentenza definitiva accolse in parte le domande risarcitorie delle cooperative.
La Corte d’Appello di Roma dichiarò inammissibile l’intervento di Roma Capitale, rideterminò gli importi a carico degli appellanti riconoscendo la rivalutazione del dovuto e confermò nel resto. Proposto ricorso per cassazione dagli otto appellanti, la società Cooperativa Lega San Paolo Auto è stata sottoposta a liquidazione coatta amministrativa dopo la costituzione dei controricorrenti.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara anzitutto irrilevante la liquidazione coatta amministrativa intervenuta sulla controricorrente: nel giudizio di cassazione, dominato dall’impulso di ufficio, non operano le comuni cause interruttive del processo. Rileva inoltre che Roma Capitale non ha impugnato con ricorso incidentale la declaratoria di inammissibilità del proprio intervento in appello: sul punto si è formato il giudicato, con conseguente esclusione della sua partecipazione al giudizio di legittimità.
Sul primo motivo, la Corte esamina la questione dei motivi c.d. misti. La giurisprudenza non è univoca, ma è condivisibile l’indirizzo che ammette il cumulo quando la formulazione permetta di cogliere con chiarezza le doglianze, scindibili e esaminabili separatamente come se fossero state articolate in motivi distinti. Nella specie la scindibilità è possibile, sicché il motivo supera il vaglio di ammissibilità.
Nel merito, il richiamo all’art. 115 cod. proc. civ. non trova alcun supporto. La norma è invocabile solo se si denuncia l’assunzione di prove non introdotte dalle parti, non la diversa valutazione delle prove proposte. La Corte d’Appello ha motivato in modo coerente e comprensibile, secondo il minimo costituzionale delineato dalle Sezioni Unite n. 8053/2014: la decisione si fonda sull’esistenza del giudicato costituito dalla sentenza non definitiva, che ha delimitato l’ambito residuo alle sole domande risarcitorie delle cooperative. I ricorrenti non hanno criticato la parte in cui si esclude l’interesse all’accertamento del prezzo di cessione e all’integrazione del contraddittorio, né hanno svolto altre domande nei termini di rito.
Anche la declaratoria di inammissibilità del secondo motivo di appello, per violazione dell’art. 342 cod. proc. civ., non è adeguatamente censurata: la prima delibazione ai fini della sospensione dell’efficacia esecutiva non vincolava la Corte di merito. Infine, il motivo sulle spese è infondato: il DM n. 55/2014 consente la formazione di scaglioni progressivi; il valore della controversia si determina sull’entità effettiva delle domande, non sull’indicazione della parte. Il diniego di compensazione è discrezionale e non censurabile, poiché le spese non risultano poste a carico della parte interamente vittoriosa.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2041 c.c. – Azione generale di arricchimento
- Art. 2932 c.c. – Esecuzione specifica dell'obbligo di concludere un contratto
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 342 c.p.c. – Forma dell'appello
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso