Inammissibile il motivo che mescola violazione di legge e omesso esame di (Cass. civ. Sez. I n. 27847 del 27.10.2026)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile il motivo di ricorso per cassazione che sovrappone e mescola mezzi di impugnazione eterogenei, facenti riferimento alle diverse ipotesi dell’art. 360, primo comma, n. 3 e n. 5, cod. proc. civ., non essendo consentita la prospettazione della medesima questione sotto profili incompatibili, quali la violazione di legge e l’omesso esame di un fatto decisivo. Una tale formulazione rimette al giudice di legittimità il compito di isolare le singole censure teoricamente proponibili e di dare forma e contenuto giuridici alle lagnanze del ricorrente. I motivi di ricorso devono inoltre investire questioni già comprese nel thema decidendum del giudizio di appello, essendo preclusa in sede di legittimità la prospettazione di temi di contestazione nuovi, non trattati nel merito né rilevabili d’ufficio.
Il Fatto
Un professionista aveva citato la Provincia per ottenere il compenso per l’attività di direzione dei lavori e di redazione di un progetto stralcio, in relazione a un incarico conferito con delibera della Giunta provinciale e poi revocato. In subordine aveva domandato l’indennizzo ex art. 2041 cod. civ. La Provincia si era difesa eccependo la nullità dell’incarico per difetto di forma scritta e chiamando in causa il Ministero, che assumeva subentrato alla Cassa per il Mezzogiorno, a titolo di garanzia.
Dopo il rigetto in primo grado e in appello, la Cassazione aveva cassato la sentenza di secondo grado. In sede di riassunzione la Corte d’appello, accogliendo la domanda ex art. 2041 cod. civ., aveva condannato la Provincia al pagamento di una somma, oltre rivalutazione e interessi, e aveva rigettato la domanda di garanzia verso il Ministero. La Provincia ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo.
La Motivazione della Corte
La ricorrente ha dedotto, con un solo motivo, sia l’omesso esame circa un fatto decisivo ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., sia la violazione dei decreti ministeriali richiamati in relazione all’art. 9, quarto comma, d.lgs. n. 96/1993 ai sensi del n. 3. Sosteneva che gli oneri sarebbero dovuti gravare sul Ministero, perché connessi a un procedimento instaurato prima della data del trasferimento.
La Corte ha anzitutto rilevato che la sentenza d’appello non offre alcun riflesso della ragione di censura prospettata. La ricorrente non ha allegato in modo specifico e autosufficiente, secondo le previsioni dei n. 4 e n. 6 dell’art. 366 cod. proc. civ., di aver proposto quella censura davanti ai giudici del merito, essendosi limitata a un richiamo del tutto generico alle eccezioni svolte in primo grado.
Soccorre quindi l’insegnamento per cui i motivi di ricorso devono investire questioni già comprese nel thema decidendum del giudizio di appello, con preclusione di temi nuovi, e per cui in cassazione non si possono prospettare questioni che implicano accertamenti di fatto non compiuti dal giudice del merito, nemmeno se rilevabili d’ufficio. Nel caso concreto la stessa prospettazione della ricorrente dimostra che la censura involge accertamenti di fatto, richiamandosi la relazione di c.t.u. svolta in primo grado.
La Corte ha inoltre accolto l’eccezione del Ministero sulla mescolanza di mezzi d’impugnazione eterogenei, che di per sé induce all’inammissibilità del motivo. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese e con l’atto sui presupposti per il versamento del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2041 c.c. – Azione generale di arricchimento
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso