Individuazione del mezzo di impugnazione secondo il rito concretamente adottato (Cass. civ. Sez. II n. 25546 del 17.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
L’individuazione del mezzo di impugnazione esperibile contro un provvedimento giurisdizionale va operata, a tutela dell’affidamento della parte e in ossequio al principio dell’apparenza, con riferimento esclusivo a quanto previsto dalla legge per le decisioni assunte secondo il rito in concreto adottato, in relazione alla qualificazione dell’azione effettuata dal giudice, giusta o sbagliata che sia. Ne consegue che, adottato in primo grado il rito speciale ex art. 14 d.lgs. n. 150/2011, le violazioni sostanziali e processuali asseritamente commesse devono essere denunciate con ricorso per cassazione e non con appello, restando preclusa, per effetto dell’erronea individuazione del gravame, la disamina delle doglianze. Il ricorso per cassazione dichiarato inammissibile per carenza di interesse, in quanto proposto in via meramente cautelativa, è respinto e il ricorrente è condannato ai sensi dell’art. 96, terzo e quarto comma, cod. proc. civ. in conformità alla proposta ex art. 380-bis cod. proc. civ.
Il Fatto
Gli eredi di un avvocato hanno proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d’appello di Lecce con cui è stato dichiarato inammissibile l’appello dagli stessi proposto avverso l’ordinanza collegiale del Tribunale di Lecce, resa secondo il rito previsto dall’art. 14 del d.lgs. n. 150/2011. Con tale ordinanza era stata rigettata la domanda di condanna del convenuto, socio accomandatario di una s.a.s., al pagamento dei compensi professionali asseritamente maturati dal loro dante causa per l’attività svolta in favore della società.
La Corte territoriale ha dichiarato l’appello inammissibile in applicazione dello stesso art. 14 d.lgs. n. 150/2011, nella formulazione ratione temporis applicabile, secondo cui l’ordinanza che definisce il giudizio non è appellabile. Il ricorrente ha resistito con controricorso. La questione approda in cassazione per stabilire se l’individuazione del mezzo di impugnazione debba seguire il rito in concreto adottato dal giudice di primo grado.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta in via preliminare la posizione del soggetto intervenuto quale cessionario del credito e dei diritti inerenti alla posizione processuale, richiedente l’estromissione dei ricorrenti cedenti. Il Collegio rileva che nel giudizio di legittimità non assume rilievo la successione a titolo particolare nel diritto controverso, mancando una espressa previsione normativa, con la conseguenza che il giudizio si svolge comunque tra le parti originarie e la sentenza spiegherà i suoi effetti nei confronti del successore.
L’intervento del successore ex art. 111 cod. proc. civ. è ammesso quando il dante causa non si sia costituito, a tutela del diritto di difesa; ipotesi che, nel caso di specie, non ricorre. Sul piano sostanziale i tre motivi di ricorso sono trattati congiuntamente perché legati da continuità argomentativa e sono giudicati complessivamente infondati.
Il principio applicato è quello consolidato secondo cui l’individuazione del mezzo di impugnazione va operata, a tutela dell’affidamento della parte e in ossequio al principio dell’apparenza, con riferimento esclusivo a quanto previsto dalla legge in relazione al rito in concreto adottato e alla qualificazione dell’azione effettuata dal giudice, giusta o sbagliata che sia. Il principio tutela la certezza del diritto in funzione dell’economia processuale, evitando che la parte interessata alla riforma debba proporre impugnazioni meramente cautelative.
Poiché il Tribunale aveva inequivocabilmente adottato il rito ex art. 14 d.lgs. n. 150/2011, senza che rilevasse la correttezza o l’erroneità di tale scelta, i ricorrenti avrebbero dovuto denunciare le lamentate violazioni, non con appello, ma con ricorso per cassazione, mezzo imposto dal rito adottato in primo grado. Per effetto dell’erronea individuazione del gravame, la disamina delle violazioni denunciate resta preclusa. Il ricorso è pertanto respinto, con condanna dei ricorrenti alle spese e alle somme ex art. 96, terzo e quarto comma, cod. proc. civ., avendo la decisione confermato la proposta ex art. 380-bis cod. proc. civ., unitamente all’onere del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 96 c.p.c. – Responsabilità aggravata
- Art. 111 c.p.c. – Successione a titolo particolare nel diritto controverso
- Art. 380-bis c.p.c. – Procedimento per la decisione accelerata dei ricorsi inammissibili, improcedibili o manifestamente infondati