Ferie non godute dei docenti a termine (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 13447 del 15.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il docente a tempo determinato che non ha chiesto di fruire delle ferie durante i periodi di sospensione delle lezioni ha diritto all’indennità sostitutiva delle ferie non godute al momento della cessazione del rapporto. Il diritto viene meno solo se il datore di lavoro dimostra di aver posto il lavoratore, mediante adeguata informazione, in condizione di esercitare effettivamente il proprio diritto, invitandolo a goderne e avvertendolo che, in caso diverso, avrebbe perduto il diritto alle ferie e all’indennità. Le norme interne — in particolare l’art. 5, comma 8, d.l. n. 95 del 2012, come integrato dall’art. 1, comma 55, legge n. 228 del 2012 — vanno interpretate in conformità all’art. 7, par. 2, direttiva 2003/88/CE, che non consente la perdita automatica del diritto. L’onere della prova grava sul datore di lavoro.
Il Fatto
Tre docenti a tempo determinato, in servizio da settembre 2012 al 30 giugno 2013, hanno convenuto il MIUR per ottenere il pagamento delle ferie non godute relative all’anno scolastico 2012/2013. Il Tribunale di Reggio Emilia ha accolto la domanda. Il MIUR ha proposto appello insieme all’Ufficio scolastico regionale e la Corte d’appello di Bologna ha riformato la decisione, negando la monetizzazione.
I docenti hanno proposto ricorso per cassazione con tre motivi. Il MIUR si è difeso con controricorso. La questione centrale riguarda la possibilità di liquidare l’indennità sostitutiva delle ferie a fronte della disciplina dettata dal d.l. n. 95 del 2012 e dalla legge n. 228 del 2012.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo, con cui i ricorrenti censuravano il rigetto delle eccezioni di inammissibilità dell’appello, è dichiarato inammissibile. La Corte richiama il principio delle Sezioni Unite n. 27199 del 2017: gli artt. 342 e 434 cod. proc. civ., nel testo riformato dalla legge n. 134 del 2012, esigono una chiara individuazione delle questioni e dei punti contestati, senza forme sacramentali né un progetto alternativo di decisione. La Corte d’appello ha accertato che il gravame del MIUR rispettava tali requisiti.
Il secondo e il terzo motivo, connessi, sono fondati. Il ricorso richiama il principio di Cass. Sez. L n. 14268 del 2022. Il punto di partenza è la disciplina contrattuale: l’art. 19 CCNL Scuola 2006/2009 prevede che la fruizione delle ferie nei periodi di sospensione delle lezioni non è obbligatoria e che, per il docente a termine che non abbia chiesto di fruirne, si dà luogo al pagamento sostitutivo alla cessazione del rapporto.
Il giudice d’appello ha errato nel ritenere azzerate le ferie residue al 31 dicembre 2012. La Corte precisa che, tra la conversione del d.l. n. 95 del 2012 e la legge n. 228 del 2012, tutto il personale scolastico, anche a termine, è stato sottoposto alla disciplina generale del pubblico impiego, con obbligo di godere delle ferie e divieto di trattamenti sostitutivi. Tuttavia il comma 56 dell’art. 1 ha previsto la disapplicazione delle clausole contrattuali contrastanti solo dal 1° settembre 2013. Fino al 31 agosto 2013 la disciplina delle ferie dei docenti a termine è rimasta regolata dall’art. 19 CCNL Scuola, con monetizzazione delle ferie non godute.
La Corte richiama la Corte costituzionale n. 95 del 2016, che ha escluso la perdita del diritto quando il godimento sia stato compromesso da malattia o altra causa non imputabile. Sottolinea poi il primato del diritto dell’Unione: secondo la CGUE, Grande Sezione, sentenze del 6 novembre 2018, l’art. 7 direttiva 2003/88/CE osta alla perdita automatica delle ferie senza previa verifica che il lavoratore sia stato posto in condizione di esercitare il proprio diritto. Il datore deve invitarlo formalmente e informarlo della perdita, con onere probatorio a suo carico.
Nella specie la corte territoriale non ha valutato se la pubblica amministrazione abbia assolto a tale onere. Il ricorso è quindi accolto quanto al secondo e terzo motivo; la sentenza è cassata con rinvio alla Corte d’appello di Bologna in diversa composizione, con enunciazione del principio di diritto e regolazione delle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.