Subordinazione accertata in concreto e limiti del sindacato in cassazione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 16997 del 20.06.2024)

Principi di diritto (Massima)
La qualificazione giuridica di un contratto di lavoro consegue alla sua interpretazione e, quindi, la relativa censura è proponibile in sede di legittimità soltanto per violazione dei criteri ermeneutici di cui agli artt. 1362 ss. c.c. L’accertamento della natura subordinata del rapporto, fondato sull’apprezzamento delle risultanze istruttorie e degli indici sintomatici, costituisce valutazione riservata al giudice di merito, non sindacabile in cassazione se non nei limiti dell’art. 360, primo comma, n. 3), cod. proc. civ. Il vizio di omessa pronuncia è configurabile solo nel caso di mancato esame di questioni di merito, e non anche di eccezioni pregiudiziali di rito o comunque di natura processuale. La qualificazione formale dei contratti di collaborazione non impedisce l’accertamento in concreto della subordinazione, ma la prova deve essere rigorosa e non può fondarsi sulla mera presenza quotidiana sul posto di lavoro e sul coordinamento con i responsabili dell’ufficio.

Il Fatto

La ricorrente aveva lavorato dapprima presso Formez PA e poi presso l’Agenzia per l’Italia Digitale, in forza di vari contratti di collaborazione sottoscritti per un primo periodo con Formez PA e, successivamente, con l’Agenzia. Deduceva che anche nel primo periodo era stata distaccata presso un’articolazione della stessa Agenzia.

Il Tribunale di Roma aveva accolto in parte la domanda, applicando a Formez PA la sanzione di cui all’art. 69, secondo comma, d.lgs. n. 276/2003 e individuando il datore di lavoro effettivo nell’Agenzia. La Corte d’Appello aveva però accolto il gravame principale dell’Agenzia e rigettato tutte le domande della lavoratrice. Proponeva quindi ricorso per cassazione affidato a tre motivi.

La Motivazione della Corte

Con il primo motivo la ricorrente lamentava la violazione degli artt. 112 e 434 cod. proc. civ. per avere la Corte territoriale omesso di pronunciarsi sull’eccezione di inammissibilità dell’appello principale. Il motivo è inammissibile: il vizio di omessa pronuncia è configurabile solo per il mancato esame di questioni di merito, e non di eccezioni pregiudiziali di rito o processuali, come già affermato dalla giurisprudenza di legittimità.

Il secondo motivo denunciava la violazione degli artt. 112 cod. proc. civ., 61 d.lgs. n. 276/2003 e 2126 cod. civ. La Corte richiama un principio consolidato: la qualificazione giuridica del contratto è conseguenza della sua interpretazione e può essere censurata in cassazione solo per violazione dei criteri ermeneutici degli artt. 1362 ss. cod. civ. Nel caso concreto tale censura non è stata sollevata, sicché il motivo è inammissibile, perché sollecita ai giudici di legittimità una diversa interpretazione riservata al merito.

Quanto alla seconda censura, la Corte rileva che il giudice di primo grado aveva ravvisato gli estremi della subordinazione in concreto non presso Formez PA, bensì presso l’Agenzia, individuata come ente effettivo utilizzatore della prestazione, e che la domanda era stata accolta solo a decorrere da gennaio 2006, nei limiti in cui era stata formulata.

Quanto alla terza, la Corte territoriale aveva esaminato tutte le testimonianze e si era formata il convincimento circa l’insussistenza della prova della subordinazione, pervenendo così al rigetto anche dell’appello incidentale non condizionato. Non sussiste quindi il dedotto omesso esame di un motivo di appello: quand’anche fosse stata rilevata la discrasia fra le mansioni indicate nei contratti e quelle svolte, le risultanze istruttorie non hanno dimostrato la subordinazione.

Il terzo motivo è inammissibile, perché sollecita un diverso apprezzamento delle risultanze istruttorie, interdetto in sede di legittimità. Il ricorso è integralmente rigettato, con condanna della ricorrente alle spese di legittimità e al versamento del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 434 c.p.c.

Tutte le 186 sentenze sull'art. 434 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *