Licenziamento orale e dimissioni: onere probatorio e sindacato in cassazione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 20901 del 26.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il recesso datoriale intimato oralmente è provato, nel giudizio di merito, anche mediante presunzioni gravi, precise e concordanti ex art. 2729 cod. civ.. Il ragionamento presuntivo del giudice di merito è censurabile in sede di legittimità solo quando ricorra il cd. vizio di sussunzione, cioè allorché il giudice, dopo aver qualificato gli indizi come gravi, precisi e concordanti, li ritenga inidonei a fondare la prova, oppure, consideratili non gravi, non precisi e non concordanti, li reputi comunque sufficienti. La motivazione è apparente solo se omette gli elementi del convincimento o li indica senza disamina logica e giuridica, restando il sindacato di legittimità circoscritto alla verifica del minimo costituzionale richiesto dall’art. 111, sesto comma, Cost.. L’interpretazione degli accordi aziendali è riservata al giudice di merito e non è censurabile se non per vizio di motivazione o violazione dei canoni ermeneutici.
Il Fatto
Il lavoratore, dipendente della società cooperativa dal 2014 con mansioni di autotrasportatore, agisce per far accertare l’inefficacia del licenziamento orale intimatogli nel gennaio 2019. La società sostiene invece che il rapporto si sia risolto per dimissioni del lavoratore.
La Corte d’Appello di Genova, in accoglimento del reclamo, dichiara l’inefficacia del licenziamento e condanna la cooperativa al pagamento, in favore del lavoratore, di venti mensilità della retribuzione globale di fatto, determinata mediante CTU. La società propone ricorso per cassazione con cinque motivi; il lavoratore resiste con controricorso. Nel corso del giudizio di legittimità vengono depositati la revoca del mandato al difensore della ricorrente e la sentenza dichiarativa del fallimento della stessa.
La Motivazione della Corte
In via preliminare il Collegio affronta gli eventi sopravvenuti. La revoca del mandato al difensore non determina interruzione del giudizio di cassazione, caratterizzato da uno svolgimento per impulso d’ufficio, in forza del principio della cd. perpetuatio dell’ufficio di difensore, di cui è espressione l’art. 85 cod. proc. civ., che comporta l’ultrattività del mandato sino alla sostituzione del difensore precedente.
Parimenti, il fallimento di una parte intervenuto nel giudizio di legittimità non ne determina l’interruzione ex artt. 299 e ss. cod. proc. civ., trattandosi di procedimento dominato dall’impulso d’ufficio, con la conseguenza che non sussiste onere di riassunzione nei confronti della curatela. Resta salva la facoltà del curatore di intervenire nei limiti delle residue facoltà difensive.
Nel merito, il primo motivo — violazione degli artt. 342 e 434 cod. proc. civ. per erronea declaratoria di ammissibilità del reclamo — è infondato. La Corte territoriale ha chiarito le ragioni di ammissibilità dell’impugnazione, che può sostanziarsi anche nella prospettazione delle medesime ragioni del primo grado, purché accompagnata dall’enunciazione puntuale degli elementi oggetto di riesame. La valutazione sulla specificità dei motivi di gravame è giudizio di fatto.
I motivi secondo e terzo, trattati congiuntamente, sono inammissibili. Il ragionamento presuntivo è censurabile solo per vizio di sussunzione: quando il giudice, dopo aver qualificato gli indizi come gravi, precisi e concordanti, li ritenga inidonei alla prova, oppure, reputatili non gravi, non precisi e non concordanti, li consideri comunque sufficienti. La Corte d’Appello ha adeguatamente esplicitato il percorso logico-argomentativo che l’ha condotta a ritenere provato il recesso datoriale piuttosto che le dimissioni; in sede di legittimità non è ammessa la rivalutazione dei fatti e delle prove.
Anche il quarto motivo — irragionevole disattesa del risultato della prova testimoniale — è inammissibile, perché il giudizio di Cassazione non è strutturato come terzo grado di merito. Il quinto motivo, relativo all’interpretazione dell’accordo aziendale sull’indennità di trasferta, non è meritevole di accoglimento: l’interpretazione degli accordi aziendali è riservata al giudice di merito, in ragione della loro efficacia limitata, e non è censurabile se non per vizio di motivazione o violazione dei canoni ermeneutici. L’interpretazione dei giudici di merito risulta rispettosa dei criteri legali e sorretta da motivazione immune da vizi. Il ricorso è dunque respinto, con condanna della ricorrente alle spese e raddoppio del contributo unificato, ove dovuto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2729 c.c. – Presunzioni semplici
- Art. 85 c.p.c. – Revoca e rinuncia alla procura
- Art. 299 c.p.c. – Morte o perdita della capacità prima della costituzione
- Art. 342 c.p.c. – Forma dell'appello
- Art. 434 c.p.c. – Deposito del ricorso in appello