Appello, specificità dei motivi e sindacato del giudice di legittimità (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 16763 del 17.06.2024)

Principi di diritto (Massima)
Gli artt. 342 e 434 cod. proc. civ., nel testo novellato dall’art. 54 d.l. n. 83 del 2012, conv. con modif. dalla legge n. 134 del 2012, non impongono forme sacramentali né un progetto alternativo di decisione. L’atto di appello è inammissibile solo quando non individui in modo chiaro le questioni e i punti contestati della sentenza impugnata e non affianchi alla parte volitiva una parte argomentativa che confuti le ragioni del primo giudice. Il giudizio di appello conserva la natura di revisio prioris instantiae. Davanti a denunce di errores in procedendo, il giudice di legittimità diviene giudice anche del fatto processuale e può esaminare e interpretare direttamente gli atti del giudizio.

Il Fatto

Il lavoratore aveva agito per far accertare il proprio diritto all’assunzione da parte della società subentrante nell’appalto e per ottenere le retribuzioni maturate dal momento in cui l’obbligo di assunzione era sorto fino all’effettivo ripristino del rapporto. Il tribunale aveva parzialmente accolto la domanda, riconoscendo il diritto all’assunzione ma rigettando quella relativa alle retribuzioni.

Avverso tale statuizione il lavoratore proponeva appello principale; la società resistente proponeva appello incidentale. La Corte d’Appello di Potenza dichiarava inammissibile l’appello principale, reputando le censure confuse, generiche e sostanzialmente ripetitive delle difese di primo grado. L’appello incidentale era dichiarato inefficace per l’inammissibilità di quello principale. Il lavoratore ricorre per cassazione.

La Motivazione della Corte

I primi tre motivi, trattati congiuntamente, denunciano error in procedendo e nullità della sentenza per motivazione apparente e omessa pronuncia, oltre alla violazione del contraddittorio sul tema dell’inammissibilità. Il nodo giuridico è il grado di specificità richiesto dall’art. 342 cod. proc. civ. per l’atto di appello.

La Corte richiama la propria consolidata giurisprudenza: l’impugnazione deve contenere una chiara individuazione delle questioni e dei punti contestati e le relative doglianze, con una parte argomentativa che contrasti le ragioni del primo giudice, ma senza bisogno di formule sacramentali o di un progetto alternativo di sentenza. Il giudizio di appello mantiene la sua diversità rispetto alle impugnazioni a critica vincolata.

Il Collegio sottolinea poi che la norma non esige la trascrizione della sentenza appellata, ma impone di individuare il quantum appellatum e di formulare pertinenti ragioni di dissenso: in fatto, indicando le prove trascurate o male valutate; in diritto, specificando la norma applicabile o l’interpretazione preferibile. Per gli errores in procedendo occorre precisare il fatto processuale e la diversa scelta che si sarebbe dovuta compiere.

Poiché nel caso si denunciano errores in procedendo, la Corte di legittimità diviene giudice del fatto processuale e può esaminare direttamente gli atti. Dall’esame dell’atto di appello, riportato nel ricorso, emerge un percorso redazionale adeguato: una parte indicativa della decisione di primo grado, la specifica indicazione della parte impugnata e le modifiche decisorie richieste.

La valutazione di inammissibilità espressa dalla corte territoriale è quindi incoerente con i principi richiamati. I primi tre motivi sono accolti, il quarto resta assorbito. La sentenza è cassata con rinvio alla medesima corte d’appello in diversa composizione, perché riesamini l’atto di appello e provveda anche sulle spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 434 c.p.c.

Tutte le 186 sentenze sull'art. 434 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *