Revoca della patente e confisca del veicolo applicabili dalla Cassazione nel patteggiamento (Cass. pen. Sez. IV n. 23942 del 27.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel procedimento di applicazione della pena su richiesta delle parti è ammissibile il ricorso per cassazione, ai sensi dell’art. 606 cod. proc. pen., con cui si censuri l’erronea o l’omessa applicazione delle sanzioni amministrative accessorie, non operando in tale ipotesi il disposto dell’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. Quando il giudice di merito abbia irrogato la sospensione della patente in luogo della revoca e abbia omesso la confisca del veicolo, pur in presenza dei presupposti previsti dall’art. 186, comma 2, lett. c), cod. strada, la Cassazione annulla senza rinvio e provvede direttamente ai sensi dell’art. 620, comma 1, lett. l), cod. proc. pen., trattandosi di statuizioni prive di margini discrezionali.
Il Fatto
Con sentenza emessa ai sensi dell’art. 444 cod. proc. pen., il Tribunale di Ravenna, su concorde richiesta delle parti, aveva applicato all’imputato la pena di mesi nove e giorni dieci di arresto ed euro 2.400,00 di ammenda per il reato di cui all’art. 186, comma 2, lett. c) e comma 2-bis, cod. strada, ordinando la sospensione della patente di guida per mesi sei.
Avverso tale pronuncia il Procuratore generale presso la Corte d’appello di Bologna ha proposto ricorso per cassazione, deducendo la violazione di legge per avere il giudice irrogato la sospensione in luogo della revoca della patente e per aver omesso di disporre la confisca del veicolo di proprietà dell’imputato. Il Procuratore generale presso la Cassazione ha chiesto l’annullamento senza rinvio, limitatamente a tali statuizioni.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto il profilo dell’ammissibilità del ricorso, osservando che la sentenza di patteggiamento è impugnabile per cassazione quando si censuri l’erronea o l’omessa applicazione di sanzioni amministrative accessorie. A tale conclusione non osta l’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., che non trova applicazione in questa specifica ipotesi. Il Collegio richiama sul punto la giurisprudenza apicale di legittimità, Sez. U n. 21369 del 26.09.2019, dep. 2020, Melzani, Rv. 279349, secondo cui è ammissibile il ricorso ai sensi dell’art. 606 cod. proc. pen. avverso la sentenza di patteggiamento con cui si censuri l’erronea o l’omessa applicazione di sanzioni amministrative.
Nel merito, il motivo è giudicato fondato. La sentenza impugnata ha disposto la sospensione della patente nonostante il combinato disposto delle fattispecie contestate — comma 2, lett. c) e comma 2-bis dell’art. 186 cod. strada — preveda la revoca della patente. A fronte dell’accertata violazione di legge, la Corte pronuncia pertanto l’annullamento senza rinvio della decisione limitatamente a tale statuizione.
Quanto alla confisca del veicolo, la Corte ribadisce che la sanzione amministrativa accessoria prevista dall’art. 186, comma 2, lett. c), cod. strada deve essere obbligatoriamente applicata con la sentenza di condanna o di patteggiamento, svolgendo il prefetto un ruolo meramente esecutivo della statuizione adottata dal giudice penale. Viene richiamato il precedente Sez. IV n. 32427 del 03.11.2011, dep. 2012, Rv. 253128. Dagli atti del giudizio risulta che il veicolo era di proprietà dell’imputato, come indicato anche nel capo di imputazione.
Poiché all’adempimento omesso dal giudice di merito può provvedere direttamente la Cassazione ai sensi dell’art. 620, comma 1, lett. l), cod. proc. pen., la Corte accoglie il ricorso e dispone essa stessa la revoca della patente e la confisca del veicolo, eliminando la sospensione irrogata, trattandosi di statuizioni che non consentono alcuna valutazione discrezionale e costituendo la confisca effetto legale della pronuncia adottata.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 444 c.p.p. – Applicazione della pena su richiesta
- Art. 448 c.p.p. – Provvedimenti del giudice
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso
- Art. 620 c.p.p. – Annullamento senza rinvio