Inammissibili censure su chiamata in correità e diniego attenuanti generiche (Cass. pen. Sez. II n. 24571 del 03.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di chiamata in correità, le censure che contestino la mancanza di riscontri esterni alle dichiarazioni del coimputato e la loro attendibilità, in presenza di una prova strutturata su molteplici elementi valorizzati dai giudici di merito, si risolvono in una rivalutazione delle emergenze dibattimentali, non sindacabile in sede di legittimità. L’introduzione nel disposto dell’art. 533 cod. proc. pen. del principio dell’oltre ogni ragionevole dubbio ad opera della legge 20 febbraio 2006, n. 46 non ha mutato la natura del sindacato della Corte di cassazione sulla motivazione, sicché la duplicità di ricostruzioni alternative del medesimo fatto non integra un vizio di motivazione se il giudice di merito l’ha esaminata. Quanto alle circostanze attenuanti generiche, il giudice può limitarsi a esaminare, tra gli elementi dell’art. 133 cod. pen., quello che ritiene prevalente; il loro riconoscimento non è un diritto conseguente all’assenza di elementi negativi, ma richiede elementi di segno positivo.
Il Fatto
Tre imputati, con ricorsi separati ma per il tramite del medesimo procuratore speciale, impugnano la sentenza con cui la Corte di appello di Palermo, in data 12/11/2024, ha confermato la condanna loro inflitta dal Tribunale di Palermo in data 09/12/2019 per il reato di rapina pluriaggravata.
Tutti i ricorrenti denunciano la violazione dei principi in materia di chiamata in correità: le dichiarazioni del coimputato, a loro avviso, dovevano essere riscontrate, ma non con le dichiarazioni della compagna di vita del dichiarante, così configurandosi una circolarità delle dichiarazioni. Deducono inoltre la violazione del principio del ragionevole dubbio, valorizzando l’assoluzione di un’altra coimputata e la ritenuta lacunosità delle dichiarazioni accusatorie. La sola imputata Francesca Trapani censura, infine, il diniego delle attenuanti generiche.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara i ricorsi inammissibili. Sul primo motivo rileva che i ricorrenti si dolgono genericamente della violazione dell’art. 192, comma 3, cod. proc. pen.: essi pongono l’accento sulle dichiarazioni del coimputato e sulla loro capacità probatoria, ma trascurano che la Corte di appello ha valorizzato molteplici elementi a carico, tra cui le dichiarazioni della persona offesa e le conversazioni intercettate.
Assume particolare rilievo quanto riferito da una testimone, le cui dichiarazioni forniscono un riscontro alla chiamata in correità, tanto più che la stessa è stata assolta “per non aver commesso il fatto”. Di fronte a una prova così strutturata, le censure sulla asserita mancanza di riscontri si mostrano una mera rivalutazione del merito, non scrutinabile in sede di legittimità.
Anche le doglianze sulla credibilità del dichiarante e sull’attendibilità del coimputato all’indomani dell’assoluzione della coimputata si presentano come valutazioni di fatto. Esse non sono sindacabili salvo che la motivazione sia affetta da manifeste contraddizioni o ricorra a mere congetture, evenienze che la Corte esclude. Sul ragionevole dubbio, richiamando Sez. I n. 5517 del 2023, ribadisce che la duplicità di ricostruzioni alternative non integra vizio di motivazione se il giudice di merito l’ha esaminata: nel caso, i ricorrenti non indicano la ricostruzione trascurata.
Quanto alle attenuanti generiche, richiamando Sez. II n. 23903 del 2020 e Sez. IV n. 32872 del 2022, la Corte ricorda che il giudice può valorizzare anche un solo elemento, e che il beneficio richiede elementi di segno positivo. La Corte di appello ha rimarcato un elemento ostativo, ossia la capacità a delinquere dimostrata dai numerosi precedenti penali per reati contro il patrimonio. Segue la condanna alle spese e al pagamento di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 133 c.p. – Gravità del reato: valutazione agli effetti della pena
- Art. 192 c.p.p. – Valutazione della prova
- Art. 533 c.p.p. – Condanna dell'imputato
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso