Certificazione unica prova del credito retributivo e onere del datore (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 26972 del 07.10.2025)

Principi di diritto (Massima)
La certificazione unica rilasciata dal datore di lavoro, prodotta in giudizio dal lavoratore, è idonea a provare il numero di giornate lavorate e il conseguente credito retributivo. Essa non integra un’inversione dell’onere della prova ex art. 2697 c.c., poiché il documento è prova costituenda offerta dal creditore e la sua valenza non è limitata al profilo fiscale, non giustificandosi una divaricazione fra giornate lavorative e giornate per le quali spettano detrazioni. Ne consegue che incombe sul datore di lavoro dimostrare l’erroneità della certificazione o lo svolgimento di un minor numero di giornate rispetto a quelle dichiarate.

Il Fatto

Il lavoratore, assunto da una società semplice nel settore agricolo e florovivaistico, agiva davanti al Tribunale di Foggia per ottenere il pagamento di differenze retributive e t.f.r., lamentando anche la mancata retribuzione di trentuno giornate. Il Tribunale, dopo consulenza grafologica, dichiarava inammissibile la domanda per decadenza dall’impugnazione delle quietanze ex art. 2113 c.c.; in separato giudizio accoglieva l’opposizione della società al decreto ingiuntivo, ritenendo irrilevante la certificazione unica per il suo valore solo fiscale.

La Corte d’Appello di Bari, riuniti gli appelli, accoglieva in parte i gravami e condannava la società al pagamento di euro 730,00. Riteneva le quietanze mere ricevute a saldo, non rinunzie, e valorizzava la divergenza tra le quarantuno giornate retribuite e le cinquantuno indicate nella certificazione unica, ponendo a carico del datore la prova contraria.

La Motivazione della Corte

Il ricorso della società si articola in tre motivi. Con il primo, proposto ex art. 360, co. 1, n. 3), c.p.c., la ricorrente censura la violazione delle norme di diritto e dell’art. 2697 c.c., per avere la Corte territoriale addossato al datore l’onere di dimostrare l’erroneità della certificazione unica.

Il motivo è inammissibile. La Corte ribadisce che l’art. 366, co. 1, n. 4), c.p.c. impone al ricorrente di indicare specificamente le norme violate, esaminarne il contenuto precettivo e raffrontarlo con le affermazioni della sentenza impugnata. Non è consentita alla Corte una ricerca esplorativa ufficiosa della norma violata (Cass. sez. un. n. 23745/2020). Il vizio di violazione di legge, ricorda il Collegio, deve essere dedotto anche mediante l’indicazione delle affermazioni della sentenza asseritamente in contrasto con le norme e con l’interpretazione della giurisprudenza (Cass. ord. n. 20870/2024).

Il motivo è inammissibile anche con riguardo all’art. 2697 c.c. La violazione di tale norma si configura solo quando il giudice attribuisca l’onere della prova a una parte diversa da quella su cui esso grava secondo la differenza tra fatti costitutivi e fatti impeditivi, modificativi o estintivi (Cass. n. 25220/2023; Cass. n. 12132/2023; Cass. n. 32923/2022). Nel caso di specie, la Corte territoriale ha ritenuto idonea prova del credito la certificazione unica, documento prodotto in primo grado dal lavoratore: non vi è quindi alcuna inversione, perché solo in conseguenza della rilevanza probatoria del documento i giudici hanno affermato che sarebbe stato onere del datore dimostrare il contrario.

Con il secondo motivo, ex art. 360, co. 1, n. 5), c.p.c., la ricorrente denuncia l’omesso esame di un fatto decisivo, ossia la divergenza fra giorni fiscali e giorni lavorati. Il motivo è inammissibile per difetto di autosufficienza e per novità, non risultando la questione trattata nei gradi di merito, e comunque per non pertinenza rispetto al decisum, incentrato sulle dieci giornate non retribuite.

Infine, il terzo motivo, concernente la compensazione integrale delle spese dei due gradi, è infondato. Il potere di compensazione rientra nella discrezionalità del giudice di merito, con il solo limite del divieto di porre le spese a carico della parte integralmente vittoriosa (Cass. sez. un. n. 32061/2022); limite rispettato, essendo la società rimasta parzialmente soccombente. Il ricorso è rigettato, con condanna della ricorrente alle spese di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2113 c.c.

Tutte le 60 sentenze sull'art. 2113 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *