Cessione del credito e danno da ritardo nel giudizio di rinvio penale (Cass. civ. Sez. III n. 21275 del 30.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di cessione del credito, la previsione del primo comma dell’art. 1263 cod. civ. comporta che nell’oggetto della cessione rientri ogni situazione giuridica direttamente collegata al diritto ceduto, priva di autonomia, che ne integri il contenuto economico o ne specifichi la funzione. Ne consegue che è compreso nel trasferimento il diritto al risarcimento del maggior danno derivante dal ritardo nel pagamento del credito, maturatosi al momento della cessione, differendo tale credito dai frutti scaduti di cui all’ultimo comma della medesima norma. Il giudice del rinvio, chiamato a liquidare il danno patrimoniale da lucro cessante in favore del cedente, non può trascurare l’eventuale legittimazione del cessionario a contraddire sull’effettiva risarcibilità e sull’entità di quel danno.
Il Fatto
La vicenda trae origine dalla condanna del ricorrente per il reato di sottrazione di beni sottoposti a pignoramento ai danni della società poi dichiarata fallita e costituitasi parte civile. La Corte d’appello, in sede penale, aveva confermato la condanna al risarcimento dei soli danni non patrimoniali. Investita del ricorso dell’imputato, la Corte di cassazione penale aveva accolto il motivo relativo alle statuizioni civili e rinviato al giudice civile ex art. 622 c.p.p.
In quella sede il giudice del rinvio ha liquidato in favore del fallimento il danno patrimoniale per la perdita subita e per il mancato guadagno, quantificato in una somma determinata. Il ricorrente ha impugnato la decisione con ricorso per cassazione articolato in cinque motivi, sostenendo che il fallimento aveva ceduto a una banca il credito vantato nei suoi confronti prima della costituzione di parte civile e che il danno era già stato accertato in altra sede.
La Motivazione della Corte
La Corte concentra l’esame sul secondo motivo, ritenendolo fondato e assorbente delle restanti censure. Il giudice del rinvio aveva riconosciuto che la perdita patrimoniale da danno emergente era già stata accertata e liquidata con una precedente sentenza d’appello, sicché restava da includere soltanto il mancato guadagno, oggetto del rinvio essendo la sola liquidazione e non l’accertamento del danno. Tale voce è stata quantificata nel profitto che il fallimento avrebbe potuto ricavare dalla realizzazione del credito controverso.
Il Collegio rileva che in questa liquidazione non risulta considerata l’avvenuta cessione del credito a favore della banca cessionaria, nonostante la corte territoriale avesse dichiarato di volerne tenere conto. Il punto di diritto è risolto richiamando l’orientamento di legittimità, che il Collegio condivide e fa proprio per assicurarne continuità.
Secondo tale insegnamento, la previsione dell’art. 1263, primo comma, cod. civ. va intesa nel senso che nell’oggetto della cessione rientra la somma delle utilità che il creditore può trarre dall’esercizio del diritto ceduto, cioè ogni situazione giuridica direttamente collegata con il diritto stesso, priva di profili di autonomia, che ne integri il contenuto economico o ne specifichi la funzione. Vi sono compresi i poteri del creditore relativi alla determinazione, variazione e modalità della prestazione e alla tutela del credito.
Da ciò deriva che nell’oggetto della cessione è incluso il diritto al risarcimento del maggior danno da ritardo nel pagamento, maturatosi al momento della cessione. Tale diritto non può esistere o estinguersi separatamente dal credito ceduto e consegue direttamente al ritardo nell’adempimento. Non vi osta l’ultimo comma dell’art. 1263 cod. civ., che esclude i frutti scaduti: il credito risarcitorio differisce ontologicamente e funzionalmente dagli interessi scaduti, essendo meramente eventuale e condizionato alla perdita di valore della moneta.
Il giudice del rinvio è quindi incorso nell’errore di trascurare l’eventuale legittimazione della banca cessionaria a contraddire sull’effettiva sussistenza del diritto del fallimento a conseguire quel danno, al fine di dirimere la questione della risarcibilità e dell’entità concreta della voce. La sentenza è pertanto cassata in relazione al motivo accolto, con rinvio alla Corte d’appello in diversa composizione, cui è rimessa anche la regolazione delle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1263 c.c. – Accessori del credito
- Art. 622 c.p.p. – Annullamento della sentenza ai soli effetti civili