Definizione agevolata esclusa per la cartella puramente riscossiva (Cass. civ. Sez. V n. 26253 del 26.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
La definizione agevolata delle liti tributarie prevista dall’art. 1, comma 186, della l. n. 197 del 2022 riguarda esclusivamente le controversie in cui si discute della debenza dei tributi, non quelle sorte a seguito della riscossione del credito. Ne consegue che la cartella di pagamento è suscettibile di definizione agevolata solo quando costituisce il primo atto impositivo con cui la pretesa fiscale è comunicata al contribuente, mentre resta esclusa la definibilità quando la cartella venga in rilievo quale atto meramente riscossivo. La notificazione a mezzo posta della cartella si perfeziona con la consegna del plico al domicilio del destinatario, e l’avviso di ricevimento, in quanto atto pubblico, è assistito dall’efficacia probatoria di cui all’art. 2700 cod. civ. anche quanto alla relazione tra destinatario e consegnatario. La domanda di rateizzazione configura riconoscimento di debito e interrompe la prescrizione ai sensi dell’art. 2944 cod. civ.
Il Fatto
La contribuente impugnava un avviso di intimazione e una cartella di pagamento relative all’anno di imposta 2005, aventi ad oggetto l’imposta di fabbricazione di oli minerali e derivati. La Commissione tributaria provinciale accoglieva il ricorso; la Corte di giustizia tributaria di secondo grado dell’Umbria, in riforma, accoglieva l’appello dell’Agente della riscossione.
Il giudice di appello riteneva la cartella regolarmente notificata a mezzo posta, la rateizzazione e i pagamenti parziali idonei a interrompere la prescrizione, la intimazione di pagamento atto a contenuto vincolato non bisognoso di autonoma motivazione, e la lite non definibile in via agevolata perché pendente formalmente con l’Agente della riscossione e non con l’Amministrazione doganale. La contribuente ricorreva per cassazione con cinque motivi, dolendosi anche del diniego di definizione agevolata.
La Motivazione della Corte
Il primo e il secondo motivo, relativi all’erronea indicazione dell’anno di imposta e alla mancata notificazione della cartella, sono disattesi. La Corte rileva anzitutto l’inammissibilità dei motivi per mancata indicazione del parametro normativo violato.
Nel merito, la notificazione a mezzo posta della cartella è valida ed efficace: l’atto è stato consegnato a un familiare convivente, come attestato dall’ufficiale postale che ha sottoscritto l’avviso di ricevimento. Richiamando Cass. n. 1686 del 19.01.2023, la Corte osserva che, qualora nell’avviso di ricevimento manchino le generalità del consegnatario e la sottoscrizione non sia intellegibile, l’avviso resta assistito dall’efficacia probatoria di atto pubblico quanto alla relazione tra destinatario e consegnatario, accertata dall’ufficiale postale.
Il terzo e il quarto motivo, sulla prescrizione quinquennale del credito, sono infondati. Poiché la cartella è stata regolarmente notificata, la contribuente può dolersi solo del termine decorso successivamente a tale notificazione. La domanda di rateizzazione e di definizione agevolata configura riconoscimento di debito con effetto interruttivo ex art. 2944 cod. civ., non richiedendo una specifica intenzione ricognitiva ma solo la volontarietà e la consapevolezza del debito, secondo Cass. n. 9221 dell’08.04.2024. Rileva inoltre la sospensione dei termini conseguente alla pandemia da COVID-19.
Il quinto motivo, sulla definibilità agevolata, è infondato. L’art. 1, comma 186, della l. n. 197 del 2022 ammette la definizione delle controversie in cui è parte l’Agenzia delle entrate o l’Agenzia delle dogane e dei monopoli. Tali controversie sono solo quelle in cui si discute della debenza dei tributi, non quelle sorte dalla riscossione del credito. La cartella di pagamento è definibile solo se costituisce il primo atto impositivo, impugnabile ex art. 19 del d.lgs. n. 546 del 1992 anche nel merito della pretesa; se è mero atto riscossivo, la definizione non è consentita, come affermato da Cass. n. 25204 del 19.09.2024.
Nel caso concreto la cartella viene in rilievo quale atto meramente riscossivo, con conseguente non definibilità della lite. Il ricorso è rigettato, con condanna della ricorrente alle spese e con i presupposti per il versamento del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2700 c.c. – Efficacia dell'atto pubblico
- Art. 2944 c.c. – Interruzione per effetto di riconoscimento