Giurisdizione del giudice ordinario e divieto di decisione nel merito in appello (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 19268 del 12.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il giudice d’appello che riformi la sentenza di primo grado dichiarando che il giudice ordinario ha la giurisdizione negata dal primo giudice deve pronunciare sentenza con cui rimanda le parti davanti al primo giudice e non può decidere nel merito la pretesa. La rivendicazione del diritto alla corretta corresponsione della retribuzione in base alla contrattazione collettiva di riferimento appartiene alla giurisdizione del giudice ordinario, anche quando il dipendente contesti la legittimità dei provvedimenti adottati dalla pubblica amministrazione datrice di lavoro sulla ripartizione o determinazione del fondo, poiché la posizione giuridica soggettiva va qualificata come diritto soggettivo alla corretta liquidazione della retribuzione.

Il Fatto

Alcuni dirigenti medici, già dipendenti di un’azienda ospedaliera incorporata in una ASL, ottenevano decreti ingiuntivi per differenze retributive a titolo di retribuzione di posizione variabile aziendale ridotta dopo il novembre 2006, nonché a titolo di retribuzione minima contrattuale. L’ASL proponeva opposizione.

Il Tribunale accoglieva l’opposizione, ma la Corte d’Appello, in riforma, rigettava l’opposizione e confermava la condanna. La Corte territoriale riteneva che l’azione monitoria, avendo ad oggetto un emolumento ridotto dall’ASL quale privato datore di lavoro, rientrasse nella giurisdizione del giudice ordinario. Proponeva ricorso per cassazione l’ASL.

La Motivazione della Corte

Con il primo motivo l’ASL deduceva la nullità della sentenza per carenza di giurisdizione del giudice ordinario, spettando la cognizione al giudice amministrativo. La Corte rigetta la censura, richiamando la consolidata giurisprudenza secondo cui sussiste la giurisdizione ordinaria quando venga in rilievo la rivendicazione del diritto alla corretta corresponsione della retribuzione in base alla contrattazione collettiva. Il Collegio richiama Cass. Sez. L n. 33975 del 2023, che ha affermato la giurisdizione del giudice ordinario nella controversia in cui il dipendente contesti la legittimità dei provvedimenti dell’amministrazione datrice sulla ripartizione o determinazione del fondo per la retribuzione di risultato.

Il secondo motivo è invece accolto. La Corte rileva che, ai sensi dell’art. 353, primo comma, cod. proc. civ., nella versione applicabile ratione temporis, anteriore all’abrogazione disposta dal d.lgs. n. 149 del 2022, il giudice d’appello che riformi la sentenza dichiarando la giurisdizione negata dal primo giudice deve pronunciare sentenza con cui rimanda le parti davanti al primo giudice. Ne consegue che la Corte territoriale, riformata la decisione in ordine alla declinatoria di giurisdizione, non poteva valutare nel merito la pretesa dei dirigenti, ma doveva rimettere le parti davanti al primo giudice. La sentenza è quindi cassata sul punto, con rinvio al Tribunale.

Il terzo motivo è dichiarato inammissibile per difetto di specificità, perché, denunciata la falsa applicazione del principio devolutivo, era necessario riportare gli elementi che consentissero di individuare il vizio in termini esatti, secondo l’indirizzo di Cass. Sez. 6-1 n. 23834 del 2019. Il quarto motivo resta assorbito dall’accoglimento del secondo.

Il quinto e il sesto motivo sono inammissibili, poiché, dietro lo schema della dedotta violazione di legge, mirano a censurare l’accertamento di fatto del giudice di merito, realizzando una non consentita trasformazione del giudizio di legittimità in terzo grado di merito, come precisato da Cass. Sez. 6-3 n. 8758 del 2017. Anche il settimo motivo è inammissibile, non dandosi conto dei rilievi tempestivamente sollevati sulla CTU e degli errori contabili, ferma la discrezionalità del giudice del merito sulla rinnovazione del mezzo istruttorio.

In definitiva, è accolto solo il secondo motivo, assorbito il quarto, rigettato il primo e inammissibili gli altri, con cassazione limitata al motivo accolto e rinvio al Tribunale, che provvede anche sulle spese.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 353 c.p.c.

Tutte le 89 sentenze sull'art. 353 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *