Giurisdizione del giudice ordinario e rimessione al primo giudice in appello (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 22359 del 07.08.2024)

Principi di diritto (Massima)
In tema di pubblico impiego contrattualizzato, la controversia avente ad oggetto la rivendicazione del diritto alla corretta corresponsione della retribuzione in base alla contrattazione collettiva di riferimento integra una posizione di diritto soggettivo e rientra nella giurisdizione del giudice ordinario, anche quando il dipendente contesti la legittimità dei provvedimenti con cui la P.A. datrice di lavoro ha ripartito o determinato il fondo per il finanziamento della retribuzione di risultato. Il giudice d’appello che riformi la sentenza di primo grado dichiarando che il giudice ordinario ha la giurisdizione negata dal primo giudice non può decidere nel merito la relativa pretesa, ma deve pronunciare sentenza di rimessione delle parti davanti al primo giudice, ai sensi dell’art. 353, comma 1, cod. proc. civ., nella versione applicabile alle impugnazioni anteriori al 28 febbraio 2023.

Il Fatto

Alcuni dirigenti medici di una azienda sanitaria locale agiscono in sede monitoria per ottenere il pagamento di somme a titolo di retribuzione di posizione variabile aziendale e, per alcuni di essi, di retribuzione di posizione minima contrattuale. Il Tribunale, in primo grado, dichiara il difetto di giurisdizione del giudice ordinario, qualificando l’atto aziendale di decurtazione come espressione di macro-organizzazione.

La Corte d’appello, in riforma, afferma la giurisdizione del giudice ordinario e accoglie nel merito le pretese dei dirigenti. L’azienda ricorre per cassazione con sei motivi.

La Motivazione della Corte

Il Collegio è delegato a trattare la questione di giurisdizione in virtù del decreto del Primo Presidente del 10 settembre 2018, emanato in attuazione dell’art. 374, comma 1, cod. proc. civ. La censura sul primo motivo è infondata: la sentenza impugnata si attiene alla giurisprudenza consolidata secondo cui, quando viene in rilievo la rivendicazione del diritto alla corretta retribuzione, la posizione giuridica è di diritto soggettivo e la giurisdizione spetta al giudice ordinario (Cass. Sez. L n. 33975 del 2023, in continuità con Cass. Sez. U. n. 33365 del 2022, n. 17568 del 2019 e n. 18262 del 2019).

Il secondo motivo è fondato. L’art. 353, comma 1, cod. proc. civ., nella versione applicabile ratione temporis, impone al giudice d’appello che riformi la declaratoria di difetto di giurisdizione di pronunciare sentenza con cui rimanda le parti davanti al primo giudice. La Corte territoriale, affermata la giurisdizione, non poteva valutare nel merito la pretesa relativa alla retribuzione di posizione variabile aziendale, ma doveva rimettere la causa al Tribunale. La sentenza è cassata sul punto.

Il terzo motivo è inammissibile per difetto di specificità: la ricorrente non ha riportato gli elementi idonei a individuare il dedotto vizio di extrapetizione e di violazione del tantum devolutum quantum appellatum. La domanda di rigetto dell’opposizione implica, per costante indirizzo, quella di condanna al pagamento della somma recata dal decreto (Cass. Sez. 6-L n. 14486 del 2019).

Il quarto motivo è assorbito dall’accoglimento del secondo. Il quinto motivo è inammissibile, poiché dietro la dedotta violazione di legge mira a una rivalutazione dei fatti di merito, non consentita in sede di legittimità (Cass. Sez. 6-3 n. 8758 del 2017). La Corte territoriale ha accertato che la graduazione delle funzioni è intervenuta solo dopo il 2008, mentre le pretese riguardavano periodi precedenti.

Anche il sesto motivo è inammissibile, perché censura l’accertamento di fatto relativo alla mancata corresponsione di somme atte a compensare la minore erogazione a titolo di retribuzione di posizione minima contrattuale. In definitiva, la Corte accoglie il secondo motivo, assorbe il quarto, respinge il primo, dichiara inammissibili gli ulteriori e rinvia al Tribunale di Taranto, anche per le spese.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 374 c.p.c.

Tutte le 84 sentenze sull'art. 374 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *