Riforma della declinatoria di giurisdizione e obbligo di rimessione al primo giudice (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 18218 del 03.07.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il giudice d’appello che riformi la sentenza di primo grado dichiarando che il giudice ordinario ha sulla causa la giurisdizione negata dal primo giudice deve pronunciare sentenza con cui rimanda le parti davanti al primo giudice, ai sensi dell’art. 353, primo comma, cod. proc. civ., nella versione applicabile ratione temporis. Ne consegue che la corte territoriale, una volta affermata la giurisdizione del giudice ordinario in riforma della declinatoria, non può procedere alla valutazione nel merito della pretesa, ma è tenuta alla rimessione con rinvio. Sussiste la giurisdizione del giudice ordinario allorché venga in rilievo la rivendicazione del diritto alla corretta corresponsione della retribuzione in base alla contrattazione collettiva di riferimento, poiché la posizione giuridica soggettiva va qualificata come diritto soggettivo. Le censure che, sotto l’apparente deduzione di violazione di legge, mirano alla rivalutazione dei fatti del giudice di merito sono inammissibili.

Il Fatto

Alcuni dirigenti medici ottennero decreti ingiuntivi nei confronti dell’azienda sanitaria datrice di lavoro per somme rivendicate a titolo di retribuzione di posizione variabile e di retribuzione di posizione minima stabilita dalla contrattazione collettiva. Le opposizioni proposte dall’azienda furono accolte dal Tribunale di Taranto, che declinò la giurisdizione quanto alla componente variabile e ritenne il trattamento complessivamente non inferiore a quello contrattuale quanto alla componente minima.

La Corte d’appello di Lecce, Sezione distaccata di Taranto, in accoglimento dei gravami riuniti, affermò la giurisdizione del giudice ordinario, dichiarò illegittima la delibera del Direttore generale che aveva inciso sulla voce retributiva e condannò l’azienda al pagamento. Avverso tale decisione l’azienda sanitaria ha proposto ricorso per cassazione, affidato a sei motivi.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo contestava la giurisdizione affermata dal giudice d’appello, sostenendo che la delibera rientrasse nel finanziamento degli istituti del trattamento economico. La Corte ha giudicato la censura infondata, richiamando il consolidato orientamento secondo cui spetta al giudice ordinario la controversia in cui il dipendente contesti la legittimità dei provvedimenti adottati dal datore di lavoro pubblico sulla ripartizione o determinazione del fondo per il finanziamento della retribuzione di risultato, configurandosi un diritto soggettivo alla corretta liquidazione.

Il secondo motivo ha trovato accoglimento. Il Collegio ha osservato che l’art. 353, primo comma, cod. proc. civ., nella versione anteriore all’abrogazione disposta dal d.lgs. n. 149 del 2022 — applicabile all’impugnazione anteriore al 28 febbraio 2023, come quella di specie — impone al giudice d’appello che riformi la sentenza di primo grado dichiarando la giurisdizione del giudice ordinario negata dal primo giudice di rimandare le parti davanti al primo giudice. La Corte d’appello, quindi, non poteva esaminare il merito della pretesa relativa alla componente variabile, ma doveva limitarsi alla rimessione. Su tale punto la sentenza è stata cassata con rinvio al Tribunale di Taranto.

Il terzo motivo, con cui si denunciava la violazione del tantum devolutum quantum appellatum e del giudicato, è stato dichiarato inammissibile per difetto di specificità: l’esercizio del potere di esame diretto degli atti presuppone che il ricorrente riporti gli elementi necessari a individuare il vizio in termini esatti, senza costringere la Corte a generali verifiche.

Il quarto motivo, sul limite di disponibilità delle risorse ai fini della componente variabile, è rimasto assorbito dall’accoglimento del secondo. Il quinto e il sesto motivo — concernenti l’assorbimento della retribuzione minima nel valore complessivo dell’incarico e la possibilità di compensazione tra voci contrattuali — sono stati dichiarati inammissibili, poiché, sotto lo schema della violazione di legge, tendevano a una non consentita rivalutazione del fatto. In definitiva, è stato accolto solo il secondo motivo, con assorbimento del quarto, rigetto del primo, inammissibilità degli altri e cassazione con rinvio al Tribunale di Taranto, anche per le spese.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 353 c.p.c.

Tutte le 88 sentenze sull'art. 353 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *