Inammissibile la diversa interpretazione dell’atto amministrativo in Cassazione (Cass. civ. Sez. I n. 21634 del 01.08.2024)
Principi di diritto (Massima)
L’interpretazione dell’atto amministrativo a contenuto non normativo, risolvendosi nell’accertamento della volontà della pubblica amministrazione, è riservata al giudice di merito e soggiace alle regole dettate per l’interpretazione dei contratti. Essa è censurabile in cassazione solo per violazione delle regole ermeneutiche ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ., ovvero per omesso esame di un fatto decisivo ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., non potendo consistere nella mera contrapposizione di una differente lettura. Quando di una clausola sono possibili due o più interpretazioni plausibili, non è consentito dolersi in sede di legittimità che sia stata privilegiata l’una in luogo dell’altra.
Il Fatto
Un privato aveva ottenuto dal commissario delegato un contributo per i danni causati agli immobili di sua proprietà dagli eventi alluvionali del gennaio 2003, in forza dell’O.P.C.M. n. 3322/2003. Il decreto ingiuntivo con cui era stato intimato alla Regione Campania il pagamento del saldo, pari al 65% dell’importo complessivo ammesso, era stato opposto con successo davanti al Tribunale di Benevento.
La Corte d’Appello di Napoli aveva confermato il rigetto, escludendo che dai decreti sindacali fosse sorto un diritto soggettivo perfetto all’erogazione: il riconoscimento era rimesso alla sede amministrativa del commissario, cui spettava determinare l’an, il quomodo e il quantum del contributo entro le risorse assegnate. Il privato ha proposto ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
Il ricorrente ha dedotto la violazione e falsa applicazione degli artt. 1362, 1363 e 1367 cod. civ. nell’interpretazione dell’O.P.C.M. n. 3322/2003, dell’O.P.C.M. n. 17/2004 e dell’ordinanza commissariale n. 3/2007. Ha sostenuto che i decreti sindacali avevano già riconosciuto il contributo fino a 30.000,00 euro e che l’espressione “future provvidenze a qualunque titolo previste” non poteva riferirsi a quanto era già autorizzato.
La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il collegio ha rilevato che, sotto l’apparente doglianza di violazione delle norme di interpretazione contrattuale, il ricorrente sollecitava in realtà una diversa e alternativa lettura dei provvedimenti: l’interpretazione dell’atto amministrativo a contenuto non normativo, come quella del contratto, si risolve in un’indagine di fatto riservata al giudice di merito. Richiamando Cass. Sez. Un. n. 20181 del 2019 e Cass. Sez. lav. n. 17367 del 2010, la Corte ha ribadito che tale interpretazione è censurabile solo per violazione delle regole ermeneutiche o per omesso esame di un fatto decisivo.
Il ricorrente non ha indicato in qual modo il giudice del merito si sia discostato dai criteri ermeneutici, essendosi limitato a censurare apoditticamente la violazione degli artt. 1362 e 1363 cod. civ. Né si è confrontato con le argomentazioni della sentenza impugnata, che aveva ripetutamente evidenziato come il potere di determinazione dell’entità dei contributi fosse rimesso alla valutazione del commissario entro i limiti delle risorse assegnate, secondo l’insegnamento di Cass. n. 10745 del 2022.
Quanto all’espressione “future provvidenze”, il ricorrente ha sollecitato solo una delle possibili interpretazioni plausibili, senza dimostrare profili di insufficienza o contraddittorietà logica o giuridica. Conseguentemente la Corte ha rigettato il ricorso e condannato la parte soccombente alle spese processuali, liquidate in 3.200,00 euro, oltre al versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-bis.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1362 c.c. – Intenzione dei contraenti
- Art. 1363 c.c. – Interpretazione complessiva delle clausole
- Art. 1367 c.c. – Conservazione del contratto
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso