Mobilità pubblica e assegno ad personam: no alla reformatio in peius (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 20197 del 22.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
Le modifiche introdotte all’art. 30 del d.lgs. n. 165 del 2001 dall’art. 16, comma 1, lett. c), della legge n. 246 del 2005 non hanno inciso sul diritto del dipendente, interessato da una procedura di mobilità con transito in una diversa pubblica amministrazione in epoca successiva al 16.12.2005, a vedersi riconoscere l’assegno ad personam al fine di rispettare il divieto di reformatio in peius del trattamento economico acquisito presso l’amministrazione di provenienza. L’avverbio “esclusivamente”, riferito al trattamento economico del comparto di destinazione, non è sufficiente a derogare in modo implicito al principio generale di irriducibilità della retribuzione proprio dell’impiego pubblico. Il principio di conservazione del trattamento economico non contrasta con la finalità di contenimento della spesa, che opera in un’ottica complessiva e non di singola amministrazione.
Il Fatto
Alcuni dipendenti, già in servizio presso il Ministero dell’Interno e il Ministero della Difesa, sono transitati nei ruoli della Presidenza del Consiglio dei ministri ‒ Dipartimento della Protezione Civile in forza di una procedura di trasferimento a domanda prevista dalla disciplina speciale dettata per il reclutamento del personale del settore.
La Corte d’appello di Roma, in riforma della pronuncia di primo grado, aveva riconosciuto ai lavoratori il diritto a percepire un assegno ad personam riassorbibile, pari alla differenza tra il trattamento economico goduto nell’amministrazione di provenienza e quello più basso spettante a seguito del reinquadramento. La Presidenza del Consiglio dei ministri ha impugnato la decisione davanti alla Corte di cassazione.
La Motivazione della Corte
L’amministrazione ha censurato la sentenza per violazione del combinato disposto dell’art. 30, comma 2-quinquies, del d.lgs. n. 165/2001, introdotto dalla legge n. 246/2005, e dell’art. 14, comma 3-bis, del d.l. n. 195/2009. Secondo la ricorrente, la novella avrebbe soppresso il principio di irriducibilità della retribuzione, imponendo l’applicazione esclusiva del trattamento del comparto di destinazione.
La Corte ha preliminarmente respinto l’eccezione di inammissibilità per tardività del ricorso. La notificazione della sentenza mediante copia incompleta, priva delle pagine centrali della motivazione, non fa decorrere il termine breve se il destinatario non dimostra che l’incompletezza gli abbia precluso la piena conoscenza dell’atto. Nel caso di specie la mancanza delle pagine da 5 a 7 aveva inciso proprio sulla parte argomentativa oggetto di critica.
Nel merito il ricorso è stato giudicato infondato. Il Collegio ha qualificato il transito dei lavoratori non come mobilità volontaria ai sensi dell’art. 30, ma come procedura speciale di reclutamento, richiamando la propria pronuncia n. 9774 del 2024. La fattispecie, come affermato nella richiamata Cass. n. 9774/2024, non riguarda posti vacanti ma la strutturazione del nuovo ruolo della Protezione civile.
La Corte ha poi ribadito che la sostituzione dell’espressione “passaggio diretto” con “cessione del contratto di lavoro” e l’introduzione dell’avverbio “esclusivamente” non escludono il mantenimento del trattamento economico già in godimento. Il richiamo alla cessione del contratto (art. 1406 cod. civ.), già affermato da Cass. n. 16635 del 2003, comporta conservazione dell’anzianità e mantenimento del trattamento della provenienza; le Sezioni Unite n. 26420 del 2006 confermano questa lettura.
Il legislatore, ove avesse voluto derogare al divieto di reformatio in peius, lo avrebbe fatto in modo esplicito. La finalità di contenimento dei costi opera rispetto all’intero complesso delle amministrazioni, non alla singola, e la conservazione del trattamento serve anzi a incentivare la redistribuzione del personale. La Corte ha infine escluso il contrasto con le pronunce n. 10266/2021 e n. 9770/2024, affermazioni in esse contenute qualificabili come obiter dictum. Il ricorso è stato dunque rigettato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.