Mobilità pubblica: inquadramento secondo posizione economica di provenienza (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 20696 del 25.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di mobilità volontaria tra amministrazioni pubbliche, il passaggio diretto ex art. 30 d.lgs. n. 165/2001 va ricondotto alla fattispecie della cessione del contratto di cui all’art. 1406 cod. civ. e comporta una modificazione meramente soggettiva del rapporto, con diritto alla conservazione dell’anzianità, della qualifica e del trattamento economico. L’amministrazione di destinazione deve inquadrare il dipendente nell’area funzionale e nella posizione economica corrispondente a quella posseduta presso l’ente di provenienza, tenendo conto anche delle progressioni economiche maturate e non del solo stipendio di partenza. Non rileva che il trattamento complessivo nel comparto di destinazione risulti più elevato per effetto di voci proprie di quel comparto, né è pertinente il principio di invarianza finanziaria, previsto per l’ipotesi di trasferimento in area diversa.
Il Fatto
Una dipendente, già collaboratrice amministrativa di un ente locale con posizione economica B5, partecipa a una procedura di mobilità volontaria e transita, con decorrenza dal 1° giugno 2014, nel ruolo del personale di segreteria della giustizia amministrativa. L’amministrazione di destinazione, in mancanza delle tabelle di equiparazione tra comparti, la inquadra come assistente amministrativo dell’Area II, fascia retributiva F2, parametrando l’equiparazione sul solo stipendio di ingresso nel comparto di provenienza e non sulle maggiorazioni nel frattempo maturate.
La lavoratrice rivendica la fascia F3. La Corte d’appello accoglie l’impugnazione e riconosce il diritto all’inquadramento superiore, qualificando la vicenda come cessione del contratto e valorizzando le progressioni economiche conseguite nell’amministrazione di origine. Propongono ricorso per cassazione la Presidenza del Consiglio dei ministri e il Segretariato generale della giustizia amministrativa.
La Motivazione della Corte
La Corte ricostruisce la fattispecie muovendo dall’art. 30, comma 2 bis, d.lgs. n. 165/2001, che impone di disporre il trasferimento con inquadramento nell’area funzionale e posizione economica corrispondente a quella posseduta presso l’amministrazione di provenienza. Il successivo comma 2 quinquies prevede che, dopo l’iscrizione nel ruolo, si applichi esclusivamente il trattamento giuridico ed economico del comparto di destinazione. Da qui il principio: il passaggio diretto risolve in una modificazione meramente soggettiva del rapporto, con conservazione di anzianità, qualifica e trattamento economico.
Il collegamento con la cessione del contratto ex art. 1406 cod. civ. impone di determinare il trattamento applicabile sulla base dell’inquadramento di provenienza, nell’ambito della disciplina del comparto dell’amministrazione cessionaria, tenendo conto delle posizioni differenziate attraverso cui, all’interno delle aree, si realizza la progressione in carriera. La Corte richiama sul punto Cass. Sez. L n. 86 del 7 gennaio 2021 e Cass. Sez. L n. 6220 del 5 marzo 2021, evocando anche l’esigenza di evitare processi di dequalificazione strisciante del personale trasferito.
Da ciò discende l’irrilevanza del fatto che la retribuzione complessiva nel comparto di destinazione sia superiore per effetto di dinamiche salariali proprie di quel comparto, come l’indennità di comparto-amministrazione. L’argomento del miglioramento economico complessivo, spiega la Corte, opera con riguardo all’assegno ad personam riassorbibile, come affermato da Cass. Sez. Un. n. 14698 del 13 luglio 2005, ma non nella fase antecedente di inquadramento. Parimenti non pertinente è il richiamo all’invarianza finanziaria, che l’art. 30, comma 2 bis, menziona solo per il trasferimento in area diversa, ipotesi qui non ricorrente.
La Corte corregge, ex art. 384, ultimo comma, cod. proc. civ., la motivazione della sentenza di appello nella parte in cui fondava il riconoscimento sulla tabella del d.P.C.m. del 26 giugno 2015: quel decreto si applica alle sole procedure avviate dopo la sua entrata in vigore. Il risultato resta però confermato, perché l’amministrazione non poteva ignorare le progressioni economiche e considerare il solo stipendio iniziale. Quanto alla censura sull’accettazione contrattuale della fascia F2, essa è inammissibile per mancata riproduzione del contenuto dei contratti individuali, in violazione dell’art. 366, comma 1, n. 6, cod. proc. civ. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1406 c.c. – Nozione
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso
- Art. 384 c.p.c. – Enunciazione del principio di diritto e decisione della causa nel merito